"de que se trata" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا كل هذا
• ما كل
• عما يدور
• عن ماذا هذا

Agora que já passou, penso que nos deveria dizer De que se trata tudo isto.
والآن, وبعد ان انتهى كل شئ, اعتقد انك يجب ان تخبرينا,لماذا كل هذا .

- De que se trata?
لماذا كل هذا ؟

De que se trata?
ما كل هذا

De que se trata?
ما كل هذا ؟

Antes de nos precipitarmos para algo que não será agradável, certifiquemo-nos de que sabemos De que se trata.
قبل أن نسرع لفعل شئ لن يكون ساراً دعونا نتأكد أولاً عما يدور كل هذا

- Obrigado. - De que se trata tudo isto?
شكراً لك - عن ماذا هذا كله في جميع الأحوال ؟

De que se trata isto?
ما كل هذا؟

- De que se trata?
ما كل هذا ؟

De que se trata?
ما كل هذا؟

De que se trata isto?
ما كل هذا ؟

De que se trata?
عما يدور كل ذلك؟

- De que se trata isto?
ـ عما يدور هذا ؟

De que se trata?
عن ماذا هذا الأمر ؟