"de que você" - Traduction Portugais en Arabe

• من أنك

Para me certificar de que você não faça isto com mais ninguém.
أريد للتأكد من أنك لا نفعل ذلك لشخص آخر.

Quem fez isto quer ter a certeza de que você não acaba a investigação.
أياً كان قد قتل هؤلاء الضحايا فإنه أراد التأكد من أنك لن تكملي التحقيق

Como Directora deste Departamento, tenho de estar segura de que você é capaz de lidar com aquilo que temos de encarar aqui.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

pois tenho certeza de que você precisava de distracção.
لأني مقتنع من أنك تريد البحث عن جذورك

O Sully vai certificar-se de que você entra no avião.
(سولي) سوف يبقى ليتأكد من أنك ركبت في الطائرة

Só quero ter certeza de que você e os seus amigos estão bem.
‫اريد التأكد من أنك وأصدقائكِ بخير

Certifique-se de que você não perde mais.
تأكد من أنك لا تفقد أكثر من ذلك.

Ficaremos em contacto consigo pelo rádio... para nos certificarmos de que você ainda... está aí.
سوف نتصل بك عن طريق الراديو... للتأكد من أنك... لا يزال هناك،

Só quero ter certeza de que você está toda aí.
...اريد فقط التأكد من أنك بخير حال