"de quem são" - Traduction Portugais en Arabe

• من صاحب تلك
• لمن هذه
• عن هويتهم
• لمن تلك
• لمن يعود هذا

- Não sei. De quem são aquelas armas?
من صاحب تلك الأسلحة ؟

- De quem são as armas?
من صاحب تلك الأسلحة ؟

Mon, acho que já descobri De quem são as algemas.
مون ، أعتقد بأنني أعرف لمن هذه القيود -حقاً ؟

De quem são as bombas lá em cima?
لمن هذه القنابل التي في العليا

Fazemos ideia De quem são?
هل لدينا أى أفكار عن هويتهم ؟

Segurança, De quem são os veículos estacionados no parque?
الامن ، لمن تلك العربات الرسميه في الموقف في السرداب ؟

Seu estúpido, não sabe De quem são?
أيها الغبي الأ تعلم لمن يعود هذا ؟

- De quem são aquelas armas?
من صاحب تلك الأسلحة؟

De quem são estes donuts?
لمن هذه الكعكات؟

Vou buscar um fósforo. - Meu Deus! De quem são as malas?
رباه، لمن هذه الحقيبة؟

- De quem são as pegadas?
لمن هذه الطبعات؟

Puxou uns cabelos compridos e perguntou: "De quem são?"
نزعت بعضا من الشعر و قالت , ما هذا ؟ لمن تلك ؟

Ainda precisamos descobrir De quem são os restos no laboratório da Cam e o que aconteceu com ele.
مازال علينا أن نتعرف (لمن تلك البقايا في مختبر (كام وما حدث له

Não me interessa De quem são.
لا أحفل لمن يعود هذا

E para registo, De quem são estes cabelos?
لمن يعود هذا الشعر؟