"de radiação" - Traduction Portugais en Arabe

• من الإشعاع
• إشعاع
• من الإشعاعات
• إشعاعيه
• من الاشعاع
• اشعاعات
• الإشعاعية
• من الأشعة
• بالإشعاع
• الإشعاع الذي
• كمية الإشعاع
• على الإشعاع

Significa que durante o tempo que o aglomerado levar a passar, cada centímetro da Terra ficará saturado com enormes quantias de radiação.
إنه يعني أنه بحلول الوقت الذي تمر فيه المجموعة فإن كل بوصة من الأرض سوف تتشبع بكميات كبيرة من الإشعاع

- Eu estava a pensar ir. Há um risco de radiação, Coronel.
كنت سأفعل أنا ذلك هناك بعض القلق من الإشعاع يا سيدى

Estou a receber níveis de radiação muito elevados na sala do portal.
سيدى ، نحن نتلقى مستويات متزايدة من الإشعاع فى حجرة البوابة

Podemos mandar uma equipa de radiação para verificar a assinatura na íris.
يمكن أن نطلب فريق إشعاع لفحص الآثار المتبقية على الحدقة

Foi recentemente exposto a altos níveis de radiação ou eletromagnetismo?
هل تعرّض مؤخّراً لمستويات عالية من الإشعاعات أو الكهرطيسيّة؟

Ambos são sintomas de exposição a grande quantidade de radiação.
كل من أعراض التعرض الماضي لمستويات عالية من الإشعاع

Sua roupa estava rasgada e ele tomou uma dose alta de radiação.
لقد تمزقت بدلته جراء الإنفجار و أخذ جرعة عاليه من الإشعاع

Conforme gira, emite um imenso campo de radiações electromagnéticas ou um impulso de radiação, se preferir.
و بينما يدور حول نفسه إنه يبعث بسلسلة هائلة من الإشعاعات الكهرومغناطيسية أو نبضة من الإشعاع لو أنكم تفضلون ذلك

Somente fechar manualmente a íris. Com este nível de radiação seria suicídio
الطريقة الوحيدة إغلاق الدرع يدويا وفي هذه المستويات من الإشعاع سيكون انتحار

Quando a energia passa por esses cristais líquidos, eles emitem uma onda de radiação electromagnética.
عندما يمر الطاقة من خلال هذه البلورات السائلة , تنبعث منه موجة من الإشعاع الكهرومغناطيسي.

Ela é Cylon, aguenta uma dose de radiação grande.
إنها سيلونز و يمكنها التعامل مع كميات كبيرة من الإشعاع تفوق ذلك

Sem conter partículas de meteoro e níveis baixos de radiação, o líquido tem mobilidade.
دون أن يحتوى بصخور النيزك ومستويات منخفضة من الإشعاع للسائل قابلية الحركة

Dez dias de testes a tecidos, testes de radiação e a porra das tuas agulhas!
عشرة أيّام فى هذا الجلد الصناعى و إختبارات و إشعاع و إبر حُقنك اللعينة

Só se pode justificar a distorção da imagem através de alguma forma de radiação.
ويوقولون بأن الشئ الوحيد الذي يمكن أن ينتج صورة ضبابية كهذه.. هو نوع من الاشعاع.

Se um astronauta cair dentro de um buraco negro, será devolvido ao resto do Universo na forma de radiação.
لو ان رائد فضاء سقط فى ثقب أسود فانه يمكن ان يرجع الى العالم على هيئة اشعاعات

A mesma dos reactores nucleares, fugas de radiação e mortes?
حيث تكون المفاعلات النووية والتسريبات الإشعاعية والغبار المميت؟

Marte é um planeta bastante frio, com altos níveis de radiação ultravioleta e extremamente seco.
المريخ كوكب بارد جداً. تغمره مستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية وجاف للغاية.

Estou a fazer uma terapia de radiação para baixar os níveis de PSA de volta a dígitos de unidades.
سآخذ علاج بالإشعاع لأعيد نتائج إختبار العيّنة للأرقام الفرديّة

É um tipo de radiação existente fora do nosso sistema solar.
هو نوع الإشعاع الذي يوجد فقط خارج نظامنا الشمسي.

Lembrem-se. Não podemos ficar no ar para lá do limite de radiação.
تذكروا , أننا لن نبقى بعد كمية الإشعاع المحدودة

Porquê? Não sei. Li que se apanha um pouco de radiação.
أنا لا أعرف قرأت أنك يمكن أن الحصول على الإشعاع القليل منه