"de raios gama" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعة غاما

Assim, a nossa estrela teve energia extra para ofuscar toda a galáxia com o seu brilho e a emissão de raios gama.
وبهذه الطريقة، كان لدى نجمنا طاقة إضافية ليتفوق على باقي المجرة في السطوع وانبعاث أشعة غاما.

Se é esse o caso, então os escoamentos da estrela em explosão podem estar associados a esta erupção de raios gama.
إذا كان الأمر كذلك، فإن التدفقات الخارجة من النجم المتفجر قد تكون مرتبطة بانفجار أشعة غاما هذا.

Ao ouvir esta erupção de raios gama, ficámos com a noção de que o uso do som como auxiliar da visão, também pode ajudar os astrónomos que veem, na pesquisa de mais informações nos dados.
إن الاستماع إلى انفجار أشعة غاما هذه أدى بنا إلى فكرة أن استخدام الصوت باعتباره عرضا مرئيا مساعد قد يدعم أيضا علماء الفلك المبصرين في البحث عن مزيد من المعلومات في البيانات.

Os acontecimentos mais energéticos jamais medidos por astrónomos têm o nome de erupções de raios gama porque os observamos mais como erupções ou explosões, medidas com mais rigor pela luz dos raios gama.
أكثر الأحداث نشاطا من أي وقت مضى والتي قاسها علماء الفلك تحمل اسم انفجارات أشعة غاما لأننا نشاهدها كاندفاعات نارية غالبا أو انفجارات، وتقاس غالبا كأشعة غاما ضوئية.

É uma curva de luz de raios gama.
وهو منحنى ضوء أشعة غاما.

(Aplausos) Ao ouvir esta erupção de raios gama... (Aplausos) Obrigada.
(تصفيق) إن الاستماع إلى انفجار أشعة غاما هذه التي ترونها على - (تصفيق مستمر) شكرا لكم.

A NASA está a verificar explicações mais exóticas... erupções solares, explosões de raios gama, esse género de coisas.
- ناسا) تتحرى الأمر ) حول بعض التفسيرات الغريبة كالتوهجات الشمسية ، أو أشعة غاما و مثل تلك الأشياء

Universos paralelos, bombas de neutrões, explosões de raios gama,
قنابل النيوترون, أشعة غاما