"de raios x" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشعة السينية
• أشعة سينية

Isto era contra a sabedoria convencional que estava tremendamente entusiasmada com a nova tecnologia daquela época, que era a máquina de raios X.
قد طار في وجه الحكمة التقليدية، والتي كانت الحماس الشديد للتقنية الرائعة الجديدة لذلك الزمان، و التي كانت أجهزة الأشعة السينية.

Sr. Thomason, o ano passado comprou... 10 Máquinas de raios X.
السيد توماسون، العام الماضي اشتريت آلات عشرة الأشعة السينية.

E os óculos de raios X que comprei para ver pela roupa das miúdas na escola?
ماذا عن مطياف الأشعة السينية الذي أشتريته في المدرسة المتوسطة لأرى من خلال ثياب الفتيات ؟

Outra coisa que vos posso mostrar é o seguinte: É muito frequente que os médicos conheçam os seus pacientes através de exames de raios X
آخر شيء يمكن أن تظهر لك الصورة، في أكثر الأحيان، الأطباء يقابلون المرضى على شاكلة أشعة سينية.

Não encontraste nenhum de metal, caso alguém tenha visão de raios X?
الا تستطيعن أن تجدي شيئا مناسب في حالة إذا كان لشخص أشعة سينية في عينيه؟

Existem técnicas de raios X e ressonâncias magnéticas que não estavam disponíveis...
هنالك تقنيات أشعة سينية وتصوير بالرنين المغناطيسي لم تكن متوفرة في ذاك الوقت...

Se valer alguma coisa... eu também não gosto daquela máquina de raios X dentro do edifício federal.
أنا لا أحب آلة الأشعة السينية بالمبنى الفيدرالي أيضاً مثلك

Deve baralhar a difração de raios X e outros métodos avançados.
ولابد من رمي جهاز حيود الأشعة السينية ذاك. وبعض الطرق ذات المنتهى العالي.

Isto resultaria numa onda de raios X que se espalhariam numa bolha juntamente com partículas exóticas, plasma no interior, centrado na área do lançador, e essa bolha iria afastar-se da área do lançador um pouco mais depressa do que a bola.
هذا سينتج فائض من الأشعة السينية ستكبر على شكل فقاعة مع أجسام غريبة أخرى، ستكون البلازما في وسط ركام الرمية، وستبتعد كذلك عن ركام الرمية أسرع قليلًا من الكرة نفسها.

Passei a noite acordado a usar o novo laser de eletrões livres na minha experiência de difração de raios X.
شيلدون" ،لقد كنت مستيقظا طوال الليل" أستخدم الليزر حر-الإلكترونات الجديد لتجربة تحييد الأشعة السينية خاصتي

Odeias aquelas máquinas de raios X. Nem sequer passas por ela.
بتعتيم رؤيتك - ما الذي تتحدثين عنه؟ - أنت تكره آلة الأشعة السينية أنت لن تعبُر حتى من خلالها

Temos revistas de sacos e alarmes magnéticos e scanners silenciosos e aparelhos de raios X e câmaras.
نقوم بتفتيش الحقائب وأجهزة إنذار مغناطيسية وماسحات ضوئية صامتة، وأجهزة الأشعة السينية وكاميرات مراقبة ... .

A visão de raios X
هل تلك الأشعة السينية

- Não é uma máquina de raios X, é uma...
إنها ليست آلة أشعة سينية ..... إنها

- Na verdade, é... uma máquina de raios X, Alex.
في الواقع، هي كذلك (إنها آلة أشعة سينية يا (أليكس