"de rapariga" - Traduction Portugais en Arabe

• من الفتيات
• لفتاة

Sem ofensa, mas não pareces ser do tipo de rapariga que goste de caminhar, especialmente com esses sapatos.
اسف لكن لا تبدين لي من الفتيات اللتون يذهبن للسفر على الاقدام بالاخص مع تلك الاحذيه

Então gostas desse tipo de rapariga, não gostas, Yutaka?
أذا أنت تحب مثل هذا النوع من الفتيات أو ليس كذلك يوكاتا؟

Que tipo de rapariga viaja com um cadáver mumificado?
، أيّ نوع من الفتيات يسافر مع جثة محنّطة

Não é exactamente o tipo de rapariga que imaginámos para o nosso filho.
أنتِ لستِ ذالك النوع من الفتيات التي تخيلنا إبننا سيستقر معها

Agora, só posso deixar ficar ali um certo tipo de rapariga.
الآن، يمكنني فقط أن أسمح لفتاة معينة بالمكوث هناك.

É o tipo de rapariga com quem eu devia estar.
هذا هو النوع الذي أفضّله من الفتيات بالتحديد

Assim, saberão que tipo de rapariga devem ser.
وبدورهم سيعرفون أي نوع من الفتيات سيكونون

Aparentemente, não é o tipo de rapariga que imaginamos que fosse.
يبدوا بأنك لست النوع من الفتيات التي أعتقدناه

É o tipo de rapariga com quem se janta e vai ao cinema.
هذا النوع من الفتيات التي تود أن تخرج معها للعشاء ومشاهدة فيلم

É o tipo de rapariga que queres tanto
انها من النوع من الفتيات التي ترغب بها بقوة

Bem, quem me dera que fosse o tipo de rapariga que iria ter uma festa onde pudesse usar este tipo de vestido.
حسنا,اتمنى لو كنت من الفتيات التي لديهم هذا النوع من الحفلات

Preciso mesmo de trocar a indumentária. Não sou este género de rapariga.
أنا أسفة، لا يمكنني الإستمرار بهذا، أنا لست من هذا النوع من الفتيات

Que tipo de rapariga viaja com um homem que acabou de conhecer?
أيّ نوع من الفتيات تسافر مع شخص قابلته للتوّ على أية حال؟

São um certo tipo de rapariga, e o tabaco é o vosso namorado ideal.
أنتم نوع معيّن من الفتيات والتبغ هو حبيبكم المثاليّ

Não achava que fosses o tipo de rapariga que soubesse como dar o nó a uma gravata-borboleta.
لم أعتقد أنكِ من الفتيات اللواتي يعرفن كيفية ربط ربطة العنق.

Não fiques chateada, mas na realidade eu acho que és do tipo de rapariga que fica ofendida com algo deste género, mas comprei-te um carro.
لـاـ تغضبي، لأني أظن أنكِ من ذلك النوع من الفتيات الذي قديشعربالإهانهلشئ كهذا، لكني أبتعتُ لكِ سيارة.

Quer dizer, que tipo de rapariga faz isso?
أقصد، حقاً، أيّ نوع من الفتيات تقوم بذلك ؟

Que tipo de rapariga eras quando usavas isto?
مرحبا اي نوع من الفتيات كنت عندما ارتديت هذا؟

"Mãe de rapariga moribunda ganha a lotaria. Mais pormenores às 11h."
أم لفتاة تحتضر فازت بجائزة، القصة عند الحادية عشر

Mas é uma rapariga. Tens que escolher nome de rapariga.
لكن انها فتاة، عليك اختيار اسم لفتاة

- Oh, vá lá... Que tipo de rapariga quer ser mineira?
كيف يمكن لفتاة أن تصبح عاملة مناجم