"de rapazes" - Traduction Portugais en Arabe

• من الشباب
• من الأولاد
• من الرجالِ
• للفتيان
• عن الرجال
• من الأطفال

25% de rapazes e 40% de raparigas têm peso a mais para se alistarem nas nossas forças armadas.
خمسة وعشرون في المائة من الشباب و 40 في المئة من الشابات ثقل جداً للتطوع في القوات العسكرية الخاصة بنا.

Portanto, temos um grupo de rapazes a encher o peito de ar sentindo que têm que provar que "sou tão durão como tu" ou "sou mais durão do que tu, do que tu e do que tu".
فالآن لديك مجموعة من الشباب يمشون بتعال، ويعتقدون أن عليهم إثبات أنهم أقوياء مثلك أو أنهم أقوى منك ومن أي أحد.

Uma coisa que me desconcerta... é que o grosso dos espectadores parece ser... maioritariamente de rapazes.
شىءً ما يحيرنى, هو قوام جماهيركم. يبدو وأن أغلبهم من الأولاد الصغار بالسن.

- Umas testemunhas... Alguém viu um grupo de rapazes, latinos.
يقول الشهود أنهُم رأوا عِصابةً من الأولاد

Sei que há um monte de rapazes fixes nesta fraternidade.
أَعرفُ بأن هناك الكثير من الرجالِ الجيدينِ في هذهـ الأخويةِ.

Não, só sabia que não gostava de rapazes.
لا، فقط كنت أعرف بأني لا أميل للفتيان.

Sei que essas coisas de rapazes maus são fixes, excitantes, pois dão boas histórias para contar aos teus amigos.
كل تلك الأمور عن الرجال الأشرار انها رائعة ومثيرة حقاً حصلتي على قصص جيدة لتحكيها لأصدقائك

Por isso, disse para mim que era ali, com mais uma centena de rapazes,
لذا قلت لنفسي، مع هؤلاء المئات من الأطفال هنا حيث أنتمي.

- Estás a brincar, Lana? Um monte de rapazes adoraria de estar cá em vez de mim.
شكرا لمساعدتك الكثير من الشباب يتمنون ان يصبحوا فى مكانى الآن

Apenas um grupo de rapazes na linha da frente para serem atingidos, para que eles possam trazer mais um grupo de rapazes.
أنتم مجموعة من الشباب على الجبهة لتقتلو و سيحضرون مجموعة أخرى

Tenho uma teoria de que há dois tipos de rapazes.
لدى نظرية و هى أن هناك نوعين من الشباب

Quer dizer, há montes de rapazes na escola que fariam qualquer coisa para te levar a jantar e ao cinema.
أعنى , هناك العديد من .. الشباب فى هذه المدرسة الذين ممكن أن يفعلوا أى شىء للعشاء معكِ ومشاهدة الفيلم

Deixaram-no há pouco tempo. Pelo menos, uma dúzia de rapazes.
كانوا هنا منذ مدة قصيرة على الأقل دستة من الأولاد

Em Belzebu, um grupo de rapazes massacraram um porco na selva.
في " لورد الذباب " ، مجموعة من . الأولاد ذبحوا خنزيرا في الغابة

Dói-me só de pensar, monsieur, que, se esta paz não for mantida, vai haver mais uma geração de rapazes nestes ficheiros que mandaram fotografias aos pais e que nunca voltaram para casa.
ويؤلمني التفكير يا سيدي بأن هذا السلام لن يبقى سيكون هناك جيل جديد من الأولاد في هذه الملفات والذين يرسلون الصور لآبائهم ولا يعودون للمنزل مطلقاً

Especialmente de um monte de rapazes que estão completamente angustiados por não discutir os nossos relacionamentos.
خصوصاً مُدرّبة لـ مجموعة من الرجالِ الذين هم خالين مِن القلق كلياً ولَيسَ لهُم رغبةُ لمُنَاقَشَة مكانة علاقتِنا.

Protecção pessoal é coisa de rapazes.
الحماية الشخصية مهنة للفتيان

A cirurgia é um clube de rapazes.
أعني, الجراحة كأنها نادي للفتيان!

Estamos só a pentear-nos uma à outra e a falar de rapazes.
نحن نجدّل شعرنا ونتحدث عن الرجال الذين يعجبوننا

Estamos aqui para falar de rapazes ou viste alguma coisa útil?
هل نحن هنا للتحدث عن الرجال ام انك ترى شى مفيد ؟

Ora, este programa é direccionado para raparigas dos cinco aos nove anos, mas há milhões de rapazes e adultos que gostam de "O Meu Pequeno Pónei".
مثل الملايين من الأطفال الآخرين في أمريكا. الآن، هذا البرنامج يسوق للفتيات بين سن الخامسة والتاسعة، لكن هناك الملايين من الصبيان ورجال بالغون

Os Talibã estão a operar escolas de suicidas, preparando uma geração de rapazes para atrocidades contra civis.
طالبان تقوم بادارة مدارس الإنتحاريين، تجهّز أجيال من الأطفال لإرتكاب فظائع ضد المدنيين.