"de ratos" - Traduction Portugais en Arabe

• فئران
• الفئران
• من الجرذان
• فأر
• للفئران
• جرذان
• فأرين
• على الجرذان

Não há nada nos túneis além de ratos e mais ratos.
لا شيء في تلك الأنفاق إلاّ فئران ومزيد من الفئران.

Vamos arranjar uma raça de ratos com uma vida longa, ou seja, ratos que vivem, em média, três anos.
ناخذ هنا فصيلة فئران تعيش طويلاً، أي بمعدّل ثلاث سنوات

Eu tinha todos os tipos de ratos, camundongos, hamsters, gerbils, esquilos.
كان عندي جميع أنواع القوارض، الفئران ، الهامستر، الجرابيع، السناجب.

Em suma, o que ele disse é que podemos pegar num retrovírus que entra nas células cerebrais de ratos.
ولكن خلاصة ما قاله هو أنه يمكنك أن تأخذ فيروسات قهقرية، والتي تستطيع دخول خلايا دماغ الفئران.

Ele pegou em 20 000 e depois 60 000 neurónios desagregados de ratos portanto, são apenas neurónios individuais de ratos, e colocou-os num chip.
أخذ 20,000 ثم 60,000 خلايا عصبية مصنفة من الجرذ -- إذن هذه مجرد خلايا عصبية منفردة من الجرذان -- ضعها في رقاقة.

Podia infiltrar-me no meio de ratos, numa fábrica de almofadas.
حيث أستطيع التسلل إلى فأر حقل في مصنع للوسادات

Ela morreu de fome numa gaiola cheia de ratos.
لقد مات لقد جاع حتى الموت قفص للفئران

Um ano de pagamento poderia dar-te um lugar no próximo ninho de ratos. Vamos!
بأجر العام يمكنك ان تحصل على مقعد لتسافر الى حفرة جرذان اخرى.

Caramba... este pessoal tem um monte de ratos de estimação.
يا ألهي،هؤلاء الناس لديهم فئران كحيوانات اليفه

Podem conter outras toxinas, como arsênico ou veneno de ratos.
قد تتخفي المخدرات بمادة مسممة الزرنيخ، سم فئران

Em qualquer experiencia, há ratos de teste e de controle de ratos.
في أية تجربة، هناك فئران تجارب وفئران للصيانة.

- É um túnel de Metro, o chão é feito de ratos, mas tens é de te afligir com as tartarugas ninja.
فئران هنا؟ انه المترو , الارض مصنوعة من الفئران لكن يجب عليكي ان تقلقي من سلاحف النينجا

A tecnologia CRISPR já foi utilizada para alterar o ADN nas células de ratos e macacos, e também noutros organismos.
لقد بدأ استخدام تقنية كرسبر بالفعل في تغيير الحمض النووي في خلايا الفئران والقرود بالإضافة إلى كائنات أخرى.

As mudanças epigenéticas causadas por uma só mãe rato foram transmitidas a muitas gerações posteriores de ratos.
فالتغيرات فوق الجينية التي سببتها فأرة أم واحدة تم تمريرها لعدة أجيال من الفئران بعدها.

Imagine. Milhões de ratos em Nova Iorque, e todos os odeiam.
فكر فقط بأن هناك ملايين الفئران في نيويورك والجميع يكرهونها

Li que agora usam advogados em vez de ratos nas experiências científicas.
لقد سمعت مؤخرا انهم فى التجارب العلميةيستعملوا المحامين بدلا من الفئران

A ver-nos a correr por aqui como um grupo de ratos encurralados?
تراقبنا ندور هنا مثل بضعة من الجرذان في مصيدة

Um casal de ratos produz 2000 crias, por ano.
يُمكن لزوج من الجرذان إنتاج ألفا جرذ في العام

À esquerda vemos um pedaço de tecido de coração a bater que eu criei através de células de ratos no laboratório.
على اليسار، نرى قطعة صغيرة من نسيج قلب نابض هندستها من خلايا فأر في المختبر.

A tripulação queixou-se de um população de ratos anormalmente alta.
الطاقم اشتكى بنشاط مرتفع بشكل غير عادي للفئران

O que eu não percebi é que o homem tem a estabilidade emocional de um saco de ratos num laboratório de drogas a arder.
ما لم أدركه أن الرجل لديه استقرار عاطفي لحقيبة جرذان في معمل محترق

Era o suficiente para alimentar um par de ratos de rua uma semana.
كانت كافية لإطعام فأرين من فئران الشوارع لمدة أسبوع

Eram ratos dentro de ratos! E também foram o meu jantar de ontem à noite.
أنا واشي أخبرتك عن واشي، وكذلك تعشيت على الجرذان بالأمس