"de realidade" - Traduction Portugais en Arabe

• من الواقع
• للواقع
• عن الواقع
• واقعي
• تقنية الواقع
• من الواقعية

Teorias obscuras desprovidas de realidade não têm lugar no nosso ramo.
نظريات مُبهمة خالية من الواقع ليس لها مكان في ارضنا

Penso que o que o vídeo nos oferece é uma certa dose de realidade.
أعتقد أن تلك الفيديوهات تصور لنا جزءا من الواقع.

Nada como um banho de água fria de realidade para te fazer...
لا شيئ كمثل صفعة باردة من الواقع .... لتجعل الشخص يـ

E teria conseguido, se não precisasse salvar o seu... marido com deficiência de realidade.
وكنتسأفعل أيضاً لو كان علي إنقاذ زوجك المتحدي للواقع

Nós temos extrema falta de ajuda, perda do senso de realidade...
لدينا حالة عجز شديد وحالة إنفصال عن الواقع

Imaginem, por exemplo, uma aplicação de realidade aumentada que sobrepõe um mundo virtual de precisão milimétrica ao mundo físico.
على سبيل المثال ، تخيل ، تطبيق واقعي يمكننا من تركيب عالم إفتراضي حتى مستوى ميليمتر من الدقة فوق عالمنا الطبيعي .

Um grupo selecionado para testes de inteligência... utilizando a tecnologia de realidade aumentada.
مجموعة مختارة للمحاكمات المخابرات باستخدام تقنية الواقع المعزز.

Sr. Presidente, aqueles jovens vão receber uma dose de realidade.
ايها الرئيس ، هؤلاء الناس على وشك أخذ جرعة من الواقعية

Por isso, cria esse tipo de realidade, que guarda para si, sobre aquelas pessoas.
لذا تخلق هذا النوع النهائي من الواقع لنفسك مع هؤلاء الناس حيث

Entras num estado de fuga e o teu espírito fica livre para viajar por outros planos de realidade.
يمكنك الدخول في حالة من الشرود وتكون روحك حرة للسفر عبر مستويات مختلفة من الواقع

Mas ao longo dos séculos, construímos por cima dessa realidade objetiva uma segunda camada de realidade fictícia, uma realidade feita de entidades fictícias, como as nações, os deuses, o dinheiro, as corporações.
ولكن بمرور العصور، قمنا ببناء طبقةٍ ثانيةٍ من الواقع الخيالي، فوق الطبقة الأولى وهي الواقع الموضوعي واقعٌ عناصره هي كينوناتٌ خيالية، مثل الأمم، الآلهة، المال، والشركات.

Sim, meus amigos, as conversas podem ser a chave para essa atualização, porque, não se esqueçam, a linguagem foi a primeira forma de realidade virtual.
أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية، لان للتذكر كانت اللغة هي الشكل الأول من الواقع الافتراضي.

Que tal uma grande caixa de realidade?
ما رأيكِ بصندوق كبير من الواقع

E quebraremos 15 níveis diferentes de realidade ao mesmo tempo.
و أن يمزقوا خمسةَ عشر مستوىً... من الواقع في نفس الوقت

Ela sugeriu uma dose de realidade saudável...
هو اقترح جرعة من الواقع

Os óculos de realidade virtual dele são o novo padrão.
.جهازه للواقع الإفتراضي هو الأفضل حالياً أجل.

É um símbolo carregado de realidade alternando com...
...إنه رمز للواقع البديل المُثقل بـ

É uma excêntrica fantasia da Cinderela totalmente desprovida de realidade.
إنه مجرد خيال فتاة حالمة بعيد كل البعد عن الواقع

Pensámos então numa aplicação de realidade aumentada utilizando um tablet. Deixem-me mostrar-vos simulando apenas o que podíamos estar a fazer, o que qualquer um de nós podia estar a fazer no ambiente de um museu.
لذلك فكرنا في تطبيق واقعي مدمج باستخدام الكمبيوتر اللوحي. اسمحوا لي أن أعرض لكم محاكاة ما يمكن أن يقوم به أي واحد منا بذلك في أجواء المتحف

Quando estava na faculdade, comecei a desenvolver uma aplicação de realidade aumentada, muito abrangente, para ajudar os militares a desativar minas terrestres, de modo mais seguro.
بينما كنت في مرحلة التخرج، بدأت في تطوير تطبيق واسع النطاق مستخدمًا تقنية الواقع المعزز لمساعدة أفراد الجيش على تعطيل الألغام الأرضية بأمان أكثر.

Quantas vezes fantasia em pegar numas armas e mostrar a estes civis um pouco de realidade?
كم مرّة تخيلتَ قيامك بسحب أسلحة و تظهر لهؤلاء المدنيين القليل من الواقعية ؟ هذا إدّعاء باطل و لا أساس له من الصحة