"de responsabilidade" - Traduction Portugais en Arabe

• من المسؤولية
• مسؤولية
• مسئولية
• الإصابات الشخصية

Estou surpreendido que tu na verdade aceites ter um pouco de responsabilidade.
أنا مندهش فقط ان كنت تأخذ في الواقع قليلا من المسؤولية.

É preciso que estes novos porteiros inscrevam esse tipo de responsabilidade no código daquilo que estão a escrever.
ونرد من حراس البوابات الجدد أن يرمزوا ذلك النوع من المسؤولية في الترميز الذي يكتبونه.

Mas precisamos que vocês tenham a certeza de que estes algoritmos tenham neles inscritos um sentido de vida pública, um sentido de responsabilidade cívica.
لكننا نحتاج حقا إلى التيقن من أن هذه الخوارزميات مرمزة بنوع من حس الحياة العامة، حس من المسؤولية المدنية.

Alguma vez disse que tem um hiperativo sentido de responsabilidade?
هل أخبرتك قط أن عندك حس مسؤولية نشط للغاية؟

Acordei com mais sentido de responsabilidade, mais madura e com mais cabeça.
أستيقظت بشعور أكثر مسئولية و بلوغ و تعقّل

Na matemática do Direito de responsabilidade Civil uma criança morta é a que rende o mínimo.
حسناً ، فى حسابات قانون الإصابات الشخصية طفل متوفى يساوى الأقل بين الجميع

Eu imagino um mundo em que cada um de nós assuma o seu direito de responsabilidade enquanto cidadãos da água, protegendo a água.
أتخيل عالما حيث كلنا يأخذ جزءا من المسؤولية كمواطنين مائيين ونحمي الماء.

Um pouco de responsabilidade far-te-ia bem.
القليل من المسؤولية ستكون جيدة بالنسبة لك

A minha mulher assina o termo de responsabilidade.
اذا كنت قلقاً من المسؤولية فزوجتى ستوقّع على خروجى

Porque se não estivesse à vontade com esse nível de responsabilidade é porque está no sitio errado.
لأنك إن لم تكوني مرتاحة ...مع ذلك المستوى من المسؤولية فأنت في المكان الخطأ ...

Estou aqui para disciplinar os alunos, começar uma nova era de responsabilidade e obrigações neste lugar.
أنا هنا لتأديب الطلاب أقود إلى عصرٍ جديد من المسؤولية والإلتزام لهذا المكان

Alguém com um registo notável de responsabilidade e excelência.
شخص ما لديه سجل حافل من المسؤولية والتميز 985 00: 40: 18,000

As crianças passam bem com um pouco de responsabilidade.
الأولاد سيتدبرون أمورهم مع القليل من المسؤولية

Nada como uma porção de responsabilidade fiscal.
لا يوجد شيء مثل شريحة مالية من المسؤولية

Não tens um pouco de responsabilidade?
ألا يمنحك هذا نوعاً من المسؤولية ؟

Vacinar-se é um ato de responsabilidade individual, mas tem um enorme impacto coletivo.
يُعد التطعيم مسؤولية فردية، ولكن له تأثير جماعي عظيم.

Isso não sei, mas o que sei é que teremos uma clara interface, uma clara linha de responsabilidade.
لا أدري، لكن الأكيد، أنه سيكون لدينا واجهة واضحة، خط مسؤولية واضح.

Dessa forma, a obesidade torna-se um problema de decisão individual, de comportamento pessoal, de responsabilidade pessoal e falta de exercício físico.
لذلك أصبحت السمنة مشكلة اتخاذ قرار فردي لسلوك شخصي، مسؤولية شخصية ونقص في النشاط البدني.

Tem um trabalho de responsabilidade numa empresa de informática, por isso é-lhe muito difícil vir.
أن لها وظيفة في موقع مسئولية عالي هناك في شركة للحواسيب المتطوّرة ولذا , فمن الصعب جداُ عليها أن تُفلت منها

- Com filhos pequenos em casa e não há qualquer tipo de responsabilidade.
لديكم أطفال صغار بالمنزل لكنّكم بلا مسئولية على الإطلاق

Vocês não deviam ser homens? Ter um pouco mais de responsabilidade?
لما لا تقومون أنتم الرجال بتحمل مسئولية أكبر؟

A do Tribunal Civil e do Direito de responsabilidade Civil - embora ninguém o diga, muito menos o advogado que lida com essa parte do Direito - é dinheiro.
الفكرة من المحاكم المدنية و الإصابات الشخصية بديهياً على الرغم من عدم قول ذلك على الاقل محامي الإصابات الشخصية