"de respostas" - Traduction Portugais en Arabe

• عن إجابات
• بعض الإجابات
• لإجابات
• بعض الأجوبة
• عن اجابات
• لأجوبة
• اجوبة
• بعض الاجابات
• على أجوبة

Se estás à procura de respostas, ainda não as tenho.
لو تبحثين عن إجابات ليست لديّ أي منها بعد

À procura de respostas para as perguntas que tens medo de perguntar?
البحث في الغرف ونبحث عن إجابات لأسئلة نحن خائفون من سؤالها؟

Acho que só estava à procura de respostas, sabes?
أظنني كنت أبحث عن بعض الإجابات, أنت تعلم؟

Ainda bem, porque tenho algumas perguntas que precisam de respostas.
هذا جيّد، لأن لديّ بعض الأسئلة التي تحتاج لإجابات

Eu tenho algumas perguntas difíceis. Preciso de respostas diretas.
لديّ بعض الأسئلة الصعبة وأريد بعض الأجوبة المباشرة

Como agente da lei, passo a maior parte do meu tempo em busca de respostas simples para perguntas difíceis.
بصفتي موظف لدى مكتب المباحث، أقضي معظم أوقاتي بحثاً عن اجابات بسيطة لأسئلة مستعصية.

Só que, precisava de respostas e não podia confiar em ninguém para ajudar-me.
بإستثناء أنني كنت بحاجة لأجوبة و لم أستطع الإعتماد على أي شخص أخر لإعطائها لي.

Ouvimos falar dele depois de irmos a Calais pela primeira vez à procura de respostas para a teoria dos dois cadáveres.
سمعنا عنه عندما كنا أوّل مرّة بكاليه نبحث عن إجابات لنظريّة الجثتين.

Se está à procura de respostas específicas, seja menos obscuro com as suas perguntas.
, إذا كنت تبحث عن إجابات محدده كن أقل إيجازاً فى أسئلتك

Sabes, há muitas pessoas por aí, à procura de respostas.
أتعلمين هناك الكثير من الناس في الخارج . يبحثون عن إجابات

Sei que está à procura de respostas do que aconteceu ao seu povo, mas...
أعلم أنكي تبحثين عن إجابات لما حدث لأهلكِ,

Como a minha mulher disse, estamos atrás de respostas e ajuda para a dor.
كما قالت زوجتي .. نحن هنا لأننا نأمل بأن نجد بعض الإجابات و مساعدة ضد الألم

Muito bem, botão de rosa. Preciso de respostas.
حسنٌ ، يا ثمرة التوت الوردية، أريد بعض الإجابات.

Mas eu preciso dele vivo. Eu preciso de respostas !
لكني بحاجة إليه حياً، أنا أريد بعض الإجابات

Vem muita gente, quando tem medo ou precisa de respostas.
البعض يأتي عندما يكون خائفاً أو محتاجاً لإجابات

Eu preciso de respostas. Eu sei que és um ninja.
انا بحاجة الى بعض الأجوبة أعرف أنك نينجا

Continuaremos a escutar atentamente o que tem a dizer tal como prosseguimos a busca de respostas e do conhecimento que é tão antiga como a própria humanidade mas essencial para o futuro da nossa espécie.
سنستمر فى الاستماع لنتعرف على ما يقال وسنستمر فى البحث عن اجابات لها

Tenho uma sala... cheio de imprensa à procura de respostas que não consigo dar.
ثمّة حجرة مكتظة بالصحفيين يتطلعون لأجوبة لا أملكها

Mas entretanto, se precisares de respostas, fala com o Lyle Chumley.
لكن ليس الأن اذا اردت اجوبة تحدث مع لايل تشاملي

Sabe, vim aqui à procura de respostas, e consegui-as.
اتعلم .. لقد اتيت لهنا لاحصل على بعض الاجابات ولقد حصلت عليها

os testes que efectuaram na ratazana permitiram-lhes chegar mais perto de respostas.
الإختبارات التي يجرونها على الجرذ ستساعدهم في الحصول على أجوبة قريبة