"de sítios" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأماكن
• من أماكن

Mesmo que seja, deve haver carradas de sítios onde se ouça o metro.
حتى لو كان كذلك, لابد أن هناك ملء شاحنه من الأماكن في لوس انجليس حيث يمكنك سماع صوت القطار بذلك المستوى

Há um milhão de sítios para esconder um corpo numa casa deste tamanho.
أجل، لكن هناك الملايين من الأماكن لإخفاء الجثة في منزل بهذا الحجم

Um milhão de sítios para esconder-se.
يوجد الملايين من الأماكن يستطيع الإختباء بها

Quedas a partir de sítios altos são muito limpas.
أتعلم، السقوط من أماكن مرتفعه يؤدي لموت مضمون.

Estou a apanhar sinais de sítios que nunca tinha alcançado.
لقد التقطت اشارات من أماكن لم أكن لألتقط اشارات فيها من قبل

É muito bom a entrar e sair de sítios sem ser visto e a deixar apenas cadáveres à sua passagem.
أعني إنه بارع فعلاً في الدخول والخروج من الأماكن دون أن تتم رؤيته سوى تاركاً جثة ورائه

Faço sim. Sabes a que tipo de sítios nós podíamos ir?
اسمعيني, اتعلمين أي نوع من الأماكن نستطيع الحصول عليه

É a este tipo de sítios que se traz alguém que se quer impressionar.
اختيار هذا النوع من الأماكن عندما تريدين إقناع شخص ما

Belga, mas feita sob licença em montes de sítios.
بلجيكي المنشأة لكنه صنع تحت رخصة الكثير من الأماكن.

Um submundo de sítios abandonados que as pessoas usam como quartos de hotel.
عالم كامل تحت الأرض من الأماكن المهجورة يستخدمه الناس مثل غرف الفنادق.

Queria ter a certeza de que havia caminhos ladeados de árvores desde o interior até à água, de que havia árvores e arbustos por toda a parte e, claro, montes e montes de sítios para nos sentarmos.
كنت أرغب في التأكد من أن هناك مسارات تصطف على جانبيه الأشجار من المرتفعات إلى الماء، أنه كانت هناك أشجار ومزروعات في كل مكان، وبطبيعة الحال، الكثير من الأماكن للجلوس.

Numa série de sítios diferentes.
ـ أين كنت؟ ـ العديد من الأماكن المختلفة

Quando começas, há apenas algumas minas, doenças de infância, quedas de sítios altos... então chegas à adolescência, e existem mais minas, drogas, sexo desprotegido, condutores bêbados, miúdos sós com armas... quanto mais velho vais ficando, mais minas aparecem,
عندما تبدأ يكون هناك ألغام قليله الطفوله الأمراض والسقوط من الأماكن المرتفعه ثم عندما تبدأ المراهقه يكون هناك الكثير منها

Temos montes de sítios para onde ir.
لدينا الكثير من الأماكن لنذهب إليها

"Medo de sítios pequenos."
خائف من الأماكن المغلقة

Que género de sítios?
حقاًً ؟ أى نوع من الأماكن ؟

- Há centenas de sítios:
المئات من الأماكن

Estas representam crianças levadas de sítios públicos.
{\pos(192,230)} حسناً, تمثل هذه الإشارات الأطفال المخطوفين من الأماكن العامة

Vou fazer-vos sangrar de sítios onde nunca sangraram.
سأجعلكم تنزفون من أماكن لم تنزفوا منها من قبل

São todos de sítios diferentes mas não têm nada escrito.
إنهم جميعًا من أماكن مختلفة ولكن لا يوجد شيء بهم

Para todas as novas famílias que chegam a esta cidade, todos os dias, de sítios como a República Dominicana, a Rússia, a China, a Jamaica, a minha mensagem continua a ser a mesma:
الى جميع العائلات الجديدة التي تصل الى هذه المدينة كل يوم من أماكن مثل جمهورية الدومنياكان روسيا , الصين , جاميكا رسالتي هي ذاتها