"de saída" - Traduction Portugais en Arabe

• مغادرة
• مغادر
• ستغادر
• خروج
• على وشك المغادرة
• في طريقي للخارج
• في طريقي للخروج
• مغادراً
• مغادرون
• سيغادر
• ستغادرين
• راحل
• خارجة
• خارجي
• سأهمّ بالرحيل

Estou de saída, Sra. M.
لم تسألني أبداً أين ذهبت أو ماذا فعلت أنا مغادرة ، سيدة ميلنز

Não há forma de te dizer isto sem parecer um idiota, mas estou de saída para o aeroporto e provavelmente não vou regressar.
يجب ان تعلم هذا انى لن ارجع كما فى الماضى سيئا ولكن انا مغادر

Está no hotel Viking, mas está de saída.
أين؟ "انها في فندق "فايكنج ولكنها ستغادر

O castigo será não poder requerer licenças de saída durante 60 dias.
العقاب هو رفض إذن خروج لـ 48 ساعة لمدة 60 يوماً

Pai, não posso mesmo falar por muito tempo... estamos mesmo de saída.
أبي، أنا فعلاً لا أستطيع التحدث طويلاً نحن على وشك المغادرة

Bem, na verdade, estou de saída para ir buscar algumas coisas... no meu acampamento.
حسنا , في الواقع أنا في طريقي للخارج لأحصل على بعض الأشياء في مخيمي

Ouve, serei breve, visto que parece que estou de saída.
إسمع, سأكون موجزاً بالكلام, بما إني في طريقي للخروج

Pensei que estavas de saída da cidade?
إعتقدت أنّكِ كنتِ تريدين مغادرة المدينة؟

Nós anotamos a hora de saída e de regresso da luz.
ونحدد توقيت مغادرة الضوء هنا وعودته مجدداً،

Assinei os formulários e estou de saída com o meu novo médico. Mna.
لا حاجة لذلك, لقد وقعت على نماذجكِ, وأنا مغادر مع طبيبي الجديد

Olá, querida. Não, estava de saída.
مرحبا، عزيزتى لا، انا مغادر لتوى

- ... como a Gina, ela estava de saída.
"هذا يشبه حالك وحال (جينا)" "كانت ستغادر الآن"

Contudo, se eu soubesse qual foi o ponto de saída...
ومع ذلك، هل يمكنني الإستفسار عن مكان خروج الرصاصة

Não estávamos numa festa. Estamos de saída.
صدّقني، لم نكن نمرح، كنا على وشك المغادرة.

Olá, querida. Sim, estou de saída.
مرحباً يا حبيبتي نعم, لقد كنت حالاً في طريقي للخارج

Só tenho uns minutos. Estou de saída.
حسناً، لديّ بضعة دقائق لأنني في طريقي للخروج

Muito bem, o Sr. Pressman estava de saída.
حسناً, سيد برسمان كان مغادراً للتو

Tens que respeitar a minha decisão. Nós estamos de saída.
عليكِ احترام قراري نحن مغادرون

O Hamada já está de saída e pode levar-te.
نمر ، حماده سيغادر الآن ويريد أن يقابلك إن أردت إلقاء السلام

É fantástico que estejas de saída sabendo o que queres, é um óptimo começo.
أعني, إنه من الرائع أنك ستغادرين وأنتِ تعلمين ما تريدينه, وهذه حقاً بداية جيدة

O teu filho está de saída, se queres levá-lo ao aeroporto.
ابنك راحل اذا تريد ان تاخذه إلى المطار

Estou de saída, atrasada para a minha consulta.
كنت خارجة للتو أنا متأخرة على موعدى مع الدكتور منس

Talvez não fosse um orifício de entrada. Talvez fosse um orifício de saída.
من الممكن ألا يكون جرح داخلي لربما كان ذلك جرح خارجي

- Já estava de saída.
-اخرجي من هنا ! كنت سأهمّ بالرحيل