"de sabá" - Traduction Portugais en Arabe

• سبأ

Evidências que provem que esta zona foi governada pela rainha de Sabá.
دليل لإثبات أن هذا المنطقة حكمت من قبل بواسطة الملكة سبأ

Temos de procurar algo chamado "Peitos de Sabá" ou... - ...
الآن علينا أن نبحث عن شيء ما اسمه صدور سبأ

Sua relação com a rainha de Sabá tornou-se um escândalo.
إن ارتباطه بملكة " سبأ" تطور إلى فضيحة علنية

Seu descendente reinará na terra de Sabá, e se Deus nos conceder a benção de um filho, pela primeira vez Sabá terá um rei.
إن إبنك سوف يحكم فى أرض " سبأ" و إذا منحنا الرب الإبن فللمرة الأولى ، سيكون ل " سبأ " ملكاً

Há dois mil anos atrás, o rei Salomão usou esta ave para mandar mensagens à Rainha de Sabá.
قبل ألفي سنة؛ الملك سليمان أستخدم الطيور لإرسال الرسائل إلى ملكة سبأ

Sou uma mulher muito selvagem, muitíssimo selvagem, e no que diz respeito ao meu filho, sou uma leoa, uma Rainha de Sabá negra.
أنا امرأة عدائية جدا وحين يتعلق بابني فأنا مثل الأسد سبأ سوداء

Está longe de Sabá. 800 léguas.
إننا على مسافة بعيدة من أرض "سبأ " ، 800 ميلاً

E que favor um israelita concederia à rainha de Sabá?
و ما هى المصالح التى يمكن أن يمنحها إسرائيلى لملكة " سبأ " ؟

Mesmo assim, se essa ideia fosse aceita pelo povo, a rainha de Sabá logo cairia de seu trono.
فسوف تنهار ملكة " سبأ" قريباً من فوق عرشها

Sua majestade real, a rainha de Sabá.
اسمح لى أن أقدم ، صاحبة الجلالة ، ملكة " سبأ"

Benaias, será que a terra de Sabá é sempre assim?
"بينايا " ، هل تعتقد أن أرض "سبأ " دائماً هكذا ؟

Quer que os exércitos de Sabá o ajudem a usurpar o trono?
ه تريد أن تساعدك أسلحة "سبأ " على اغتصاب عرش أخيك ؟

O festival de Rha-Gon é o ritual mais sagrado, celebrado anualmente na terra de Sabá.
- جون " هو أقدس الطقوس التى نحتفل بها سنوياً على أرض " سبأ"

Satisfeito por eu continuar sendo a rainha de Sabá?
هل أنت راض الآن لأننى لا زلت ملكة " سبأ " ؟

Você e a meretriz de Sabá desafiam o nome de Israel.
أنت و امرأة " سبأ " الوقحة من دنستما اسم " إسرائيل"

Suponho que deva ficar grato pela sua generosidade, mas deve preocupar-se com sua vida, se ainda não a perdeu com o veneno de Sabá.
من المفترض أن أكون ممتنا لكرمك و لكن يجب أن تهتم بحياتك إذا لم تكن قد ضاعت فعلاً من أجل سم " سبأ"

Será o instrumento que punirá a rainha de Sabá, por me ter traído.
ستكون أنت أداة عقابى لملكة " سبأ" لخيانتها لى

Isso feito, retornarei à terra de Sabá, e derrubarei os falsos deuses, construindo um tabernáculo para a glória do Teu nome.
افعل ذلك و سوف أعود إلى أرض "سبأ " و احطم جميع الآلهة المزيفة و سوف ابنى معبداً لتمجيد اسمك

Passem pelo meio dos peitos de Sabá e encontrarão o Olho que vê tudo.
قم برحلة بين صدور سبأ وسوف تجد أنه مع "العين التي تري كل شيء"َ

Tenho negócios a tratar com a rainha de Sabá.
إن لى معاملة مع ملكة " سبأ " هذه