"de saber como é que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أعرف كيف
• ان اعرف كيف

Gostaria de saber como é que um homem pode ter caído de um andaime tão largo?
أريد أن أعرف كيف يقع إنسان عن سقالة عرضها 6 أقدام

Só preciso de saber como é que ele morreu.
انظري, أنا فقط أحتاج أن أعرف كيف مات

Por favor, gostava de saber como é que a mulher que amo cresceu.
أرجوك ِ , أود أن أعرف كيف كانت المرأة التي أحبها

Preciso da sua ajuda. Tenho de saber como é que a vamos fazer parar.
اسمع , انا هنا لاني اريد مساعدتك اريد ان اعرف كيف سنوقفها

Gostaria de saber como é que ele consegui safar-se durante tanto tempo.
اريد ان اعرف كيف استطاع ان ينجو طوال هذه الفترة

Gostava de saber como é que uma cabeça humana consegue conciliar dois conceitos tão díspares.
أود أن أعرف كيف لعقل بشري أن يوافق بين كل هذه المفاهيم المتناقضة.

Gostaria de saber como é que a mente humana concilia dois conceitos tão opostos.
أود أن أعرف كيف للعقل البشري أن يوفق بين مفهومين مختلفين.

Gostaria de saber como é que ele andou 11 km de camisa e não morreu de frio.
أود أن أعرف كيف سار 7 أميال بقميصه قصير الأكمام ولم يتجمد حتى الموت

Gostaria de saber como é que ele andou 11 km apenas em mangas de camisa e não morreu de frio.
أود أن أعرف كيف سار 7 أميال بقميصه قصير الأكمام ولم يتجمد حتى الموت

Gostava de saber como é que um grupo de polícias dos subúrbios têm tomates para atravessar a cidade, extorquir um traficante de droga e estar a comer hambúrgueres sem preocupações nenhumas.
نعم... أود أن أعرف كيف حفنة من رجال الشرطة من ضواحي المدن حصلت على كرات للعبور

Gostava de saber como é que a Sra. Hewes obteve esta informação.
سأودّ كثيراً أن أعرف كيف وقعت السيّدة (هيوز) علي مثل تلك المعلومة؟

A sério, gostava de saber como é que conseguiu.
بجدية أود أن أعرف كيف فعلتها

Pronto, Vó, tenho de saber. Como é que perdeu a virgindade?
أريد أن أعرف كيف فقدت عذريتك؟

Se aquilo é um Transformer da batalha de Chicago, eu preciso de saber como é que funciona.
- (أنظر لو أنه متحول من معركة (شيكاغو .. أريد أن أعرف كيف يعمل ...

Preciso de saber como é que ele se parecia.
أريد أن أعرف كيف يبدو

Preciso de saber como é que o meu pai morreu.
أريد أن أعرف كيف ماتَ أبي .

Eu gostaria de saber como é que ela está, sabe, uma actuzlização ocasional.
اود ان اعرف كيف تٌبلي تعرفي , وافني بالمستجدات العرضية

Eu gostava de saber como é que as pessoas vivem com o meu trabalho.
فانا احب ان اعرف كيف يعيش الناس مع عملي