"de saber de" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يعرف
• أن أعرف من

O Príncipe derrota a Frieda... nós arranjamos a balança do bem e do mal... e o chefe não precisa de saber de nada!
الأمير سيهزم فريدا سنعيد توازن ميزان الخير و الشر و لا يجب على الساحر أن يعرف ماذا حدث في غيابه

Claro que o Mad Max não tinha de saber de tudo o que fazíamos na Stratton.
بالطبع ما كان يجب أن يعرف ماكس المجنون كل شيء في ستراتون

Ninguém precisa de saber de tudo o que te vai na cabeça.
لايجب أن يعرف أحداً شيئاً واحد يدور في ذهنك

Eu só precisava mesmo de saber de quem estou a ir atrás.
أريد أن أعرف من الذي أطارده ، فلو أنه

Preciso de saber de onde são.
أريد أن أعرف من أين أنتم

Ele tem de saber de onde vem a comida.
يجب أن يعرف من أين يأتي الطعام

O paciente tem o direito de saber de seu quadro.
حيث للمريض الحق في أن يعرف الصورة كاملة

Leo, alguém tem de saber de alguma coisa.
ليو، لابد أن يعرف أحدهم شيئاً

Tenho de saber de onde é que ela veio.
أريد أن أعرف من أين هو

Gostaria de saber de quem devo ir atrás.
أريد أن أعرف من يُطاره

Preciso de saber de onde vieste.
أريد أن أعرف من أين أتيت

Gostaria de saber de onde ela veio.
. أودُّ أن أعرف من أين أتت

Sinceramente, compreendo que a Tess me esteja a tentar proteger de uma data de coisas, mas... tenho de saber de onde vim, quem sou e o que sou.
...بصراحة أتفهّم أنّ (تيس) تحاول حمايتي ...من عدّة أمور، لكن ،يجب أن أعرف من أين أتيت ولم أنا هكذا