"de saber mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أعرف أكثر
• أن أعرف المزيد
• معرفة المزيد

Teria de saber mais sobre a princesa e o monstro em questão.
يجب أن أعرف أكثر عن الأميره ووحش البحر لأجيب على ذلك.

Só gostava de saber mais, para decidir o que fazer.
فقط أتمنى أن أعرف أكثر حتى أتمكن من معرفة ما علي فعله

(Risos) Não preciso de saber mais.
لا أريد أن أعرف المزيد. لا أريد أن أعرف.

É uma descoberta espantosa. Gostaria de saber mais sobre ela.
،إنها إكتشاف رائع أودّ أن أعرف المزيد عنها

Precisamos de saber mais sobre a vítima, Adel Foster.
يتوجب علينا معرفة المزيد عن ضحيتنا آديل فوستر

Muito bem, Sr. Poirot, não gosto de desenterrar cadáveres, mas gostaria de saber mais sobre a morte da Sra. Emily.
جثة اخرى سيد بوارو ,ارى انك كنت على حق , اريد معرفة المزيد عن وفاة ايميلى

Então, antes de vos transferir "bitcoins", preciso de saber mais sobre a sua equipa e o seu trabalho.
قد يقتل كل شيء قبل دخوله إلى السوق إذاً قبل أن أحول عملاتك البيت كوين بعيداً أريد أن أعرف أكثر عن فريقك وعمله

- Acredito que há esse distúrbio, mas teria de saber mais.
-وأنتِ لازلتِ غير مقتنعة؟ -أعتقد بوجود اختلال , ولكن نظراً لهذه الظروف, أفضل أن أعرف أكثر.

Henry, preciso de saber mais sobre isto.
أريد أن أعرف أكثر عن هذا الموضوع

Preciso de saber mais.
أريد أن أعرف أكثر

Gostaria de saber mais sobre o meu irmão.
أود أن أعرف أكثر عن أخي

Preciso de saber mais sobre o Arena Club.
أريد أن أعرف أكثر عن نادي "أرينا"

Ouvi falar da vossa luta. Gostaria de saber mais.
لقد سمعت عن نضالكم و كنت أود أن أعرف المزيد

Não sei se entendes a ligação, mas gostaria de saber mais sobre o teu pai.
لا أعلم إن كنتِ ستفهمين الرابط ولكني أود أن أعرف المزيد عن والدكِ

Mas, preciso de saber mais. Eu mereço saber mais.
لكنني أريد أن أعرف المزيد أقصد، أنا أستحق معرفة المزيد

Antes de eu dizer alguma coisa, preciso de saber mais sobre a mulher que ele matou.
قبل أن أخبرك أي شيء أريد أن أعرف المزيد عن السيدة التي قُتلت على يده

Gostaria muito de saber mais sobe a sua história.
أريد أن أعرف المزيد عن تاريخها

Gostaria de saber mais sobre ele, mas não sei sequer o seu nome. - Sabes o que ele fazia?
أريد معرفة المزيد عنه، ولكني لا أعرف ما هو أسمه

Não preciso de saber mais, não sobre quem tu foste porque por mais que penses o contrário, eu sei quem tu és.
لا أريد معرفة المزيد عمّن كنتِ لأنّه وكما لاتتوقعّين أنا أعرف من تكونين

Gostaria de saber mais sobre isso, mas a politica da empresa não permite conversas.
أود معرفة المزيد عن ذلك ولكن سياسة الشركة تمنع الدّردشة

Escuta, apenas gostava de saber mais sobre ela.
اسمعي، أرجو فقط لو نستطيع معرفة المزيد عنها