"de saber onde" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أعرف أين
• أن نعرف أين
• أن تعرف أين
• أعرف من أين
• معرفة أين
• ان اعرف اين
• أحتاج لمعرفة أين
• أن أعلم أين
• أن يعرف أين
• أن نعرف مكان
• أن أعرف مكان

Fale. Creio ter o direito de saber onde esteve o meu marido.
تكلم يا كابتن بتلر من حقى أن أعرف أين كان زوجي

Preciso de saber onde te contactar.
لكن عزيزتي علي أن أعرف أين يمكنني الأتصال بك

Gostava de saber onde estariam se não os deixássemos entrar.
أتمنى أن أعرف أين ستكون الآن إذا لم تجد هذا البيت

Gostaríamos de saber onde podemos formalizar uma queixa formal contra aqueles supostos "Mestres dos Sonhos?"
نحن نود أن نعرف أين يمكننا أن نسجل شكوى رسمية ضد هؤلاء المدعوون بسادة الأحلام؟

Um: precisamos de saber onde estamos e exatamente que horas são.
أولاً، يجب أن تعرف أين أنت وما هو الوقت بالضبط

Tenho de saber onde consegue as informações.
اسمع، يجب أن أعرف من أين تحصل على معلوماتك.

Gostarias de saber onde ele foi ontem à noite, depois de te deixar?
هل تريدين معرفة أين ذهب عندما تركك الليلة الماضية؟

Preciso de saber onde estou, a localização e as condições da minha tripulação.
اريد أن أعرف أين أنا ما هو الموقع وما هي حالة افراد طاقمي؟

Gostaria que você seguisse seus movimentos. Eu gostaria de saber onde a compra acontecerá.
أريدك أن تراقب تحركاته، أريد أن أعرف أين سيتم البيع

Tenho de saber onde e quando.
ليثربي سيكون الساعي أريد أن أعرف أين ومتى.

A partir de agora, preciso de saber onde te leva o teu caminho.
من الآن فصاعدا، أريد أن أعرف أين يذهب مسار في جميع الأوقات.

- Gostava de saber onde é que estava o Daniel Wolf quando tudo isto aconteceu.
ماذا تظنين ؟ أود أن أعرف أين كان دانيل ولف عندما حدث كل هذا

Eu tenho de saber onde está o meu marido.
أنظر، أريد أن أعرف أين هو زوجي، حسناً؟

Tenho de saber onde o seu chefe pretende fazer a troca.
أريد أن أعرف أين سيقوم رئيسك بعملية المقايضة

Preciso de saber onde ela está.
أريد أن أعرف أين هى - نحن غير متأكدين أنها على قيد الحياه -

- Temos de saber onde se encontra. - Vamos ter de ligar a energia.
نحتاج أن نعرف أين هو سنعيد تشغيل الطاقة من جديد

Por isso temos de saber onde estão e o que estão a fazer a toda a hora.
.. لذا، نريد أن نعرف أين أنتم وماذا تفعلون طوال الوقت

Precisamos de saber onde estão todas as estradas, quais são as regras e para onde vamos.
يجب أن تعرف أين تقع جميع الطرق ما هي القواعد وأين أنت ذاهب

Gostava de saber onde ela conseguiu isso.
أحب أن أعرف من أين حصلت على معلوماتها؟

Pões os pés fora de casa, e se não tiveres cuidado, não há maneira de saber onde poderas ir parar
فرودو , الخروج بابك .تخرج على الطّريق , و إذا لا تثبت , هناك لا معرفة أين أنت قد تُكْتَسَح بعيدًا إلى

Se estiver ligado aos outros dois, temos de saber onde está e o que faz.
اذا كان يتصل بالاثنان الاخرين اريد ان اعرف اين هو و ماذا يفعل

Preciso de saber onde estava quando o comboio foi emboscado.
"أحتاج لمعرفة أين كنتَ عندما تعرضت قافلتكَ للهجوم"

Ele costumava trabalhar para nós. Ele fugiu e eu gostava de saber onde ele está.
لقد إعتادَ على العمل معنا لقد ذهب هربَ، وأودُّ أن أعلم أين هو

Não achas que o Exército Americano gostaria de saber... onde tens estado nos últimos dois anos?
ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف أين كنت خلال العامان الماضيان؟

Precisamos de saber onde ocorreu o acidente.
علينا أن نعرف مكان ذلك الحادث تماماً

Com licença. Gostava de saber onde estavam na sexta passada.
المعذرة، أريد أن أعرف مكان كليكما ليلة الجمعة الماضية.