| Pronto, se vamos fazer isto, tenho de saber para onde é que esta cena vai. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، إن كنا سنفعل هذا يا رجل ...إذا... إذا أريد أن أعرف إلى أين إلى أين ستذهب تلك المادة، حسنا؟ |
| Tenho de saber para onde eles vão. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إلى أين سيذهبون |
| Gostava de saber para onde vou. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إلى أين أنا ذاهب |
| Preciso de saber para onde a levou? | Open Subtitles | أريد أن أعرف إلى أين أخذها؟ |
| Preciso de saber para onde ela foi. | Open Subtitles | يجب أن أعرف إلى أين ذهبت. |
| - Preciso de saber para onde vai. | Open Subtitles | -أريد أن أعرف إلى أين يتوجّه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 