"de saber quem é" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أعرف من
• أن نعرف مَن
• أن نعرف من يكون

Tenho de saber quem é esta mulher.
يجب أن أعرف من تكون هذه المرأة

Tinha de saber quem é.
كان يجب علي أن أعرف من تكونين

Então, a Angie, deveria vir a um churrasco na igreja comigo, mas não veio, e eu preciso de saber quem é este tipo.
(آنجي)، كان يُفترض أن تأتي معي إلى حفلة شواء بالكنيسة، ولكنها لم تفعل، وأريد أن أعرف من هذا الرجل هناك.

Temos de saber quem é que ele veio cá matar, e depressa. Ainda devem correr perigo. Tudo bem?
علينا أن نعرف مَن الذي كان سيقتله وبسرعه , ربّما مازالوا في خطر , حسنٌ ؟

Gostaríamos de saber quem é que comprou, especificamente, estes telefones, sim.
نودّ أن نعرف مَن اشترى الهواتف بالتحديد أجل

Temos de saber quem é que abatemos.
نحتاج إلى أن نعرف مَن الذين قد أسقطناهم

Temos de saber quem é este tipo.
علينا أن نعرف من يكون هذا الشخص

Se a Rebecca não é nossa meia-irmã, temos de saber quem é.
فعلينا أن نعرف من يكون

Espera. Preciso de saber quem é.
انتظروا, عليّ أن أعرف من.

Preciso de saber quem é ele.
يجب أن أعرف من هو.

Preciso de saber quem é ela.
أريد أن أعرف من هي

Preciso de saber quem é.
أريد أن أعرف من هو

Preciso de saber quem é.
أريد أن أعرف من يكون!