"de saber uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أعرف شيئاً
• ان اعرف شئ
• أنْ تعرف أمراً
• أن تعرف شيئاً
• معرفة شيء واحد

Preciso de saber uma coisa antes que fique mais confusa.
أريد أن أعرف شيئاً قبل أن أشعر بالارتباك أكثر

Não, não, eu consigo tomar conta disto. Só preciso de saber uma coisa.
كلاّ، أستطيع التعامل معه، أحتاج أن أعرف شيئاً واحداً فقط

Está bem, só preciso de saber uma coisa.
حسناً، أريد أن أعرف شيئاً واحداً

Preciso de saber uma coisa.
لابد ان اعرف شئ واحد

- Robin... precisas de saber uma coisa.
-روبن)، عليك أنْ تعرف أمراً)

E tu tens de saber uma coisa. Não imaginas o que desencadeaste.
وأنت يجب أن تعرف شيئاً لا تعرف ما الذي بدأت به

Prue, não preciso de muito, mas preciso de saber uma coisa.
برو، أنا لا أرغب بالكثير، لكنني أريد معرفة شيء واحد

Tom, só preciso de saber uma coisa... lembras-te daquele cartão que aquele homem naquele carro te deu...
توم، أريد فقط أن أعرف شيئاً ما... أنت تعرف البطاقة التي أعطاها لك الرجل الذي في السيارة...

Agora, antes de te mandar de volta, preciso de saber uma coisa.
والآن قبل أن أعيدك إلى (كنساس)، يجب أن أعرف شيئاً واحداً

algo que posso estar a imaginar, preciso de saber uma coisa.
شيء ربما أكون أتخيله أريد أن أعرف شيئاً

Gostaria de saber uma coisa.
أريد أن أعرف شيئاً واحداً

Só preciso de saber uma coisa.
أريد أن أعرف شيئاً واحدً فقط

Martin, preciso de saber uma coisa.
مارتن أريد أن أعرف شيئاً

Mas preciso de saber uma coisa.
لكني اريد ان اعرف شئ.

Olha, antes de entrarmos, preciso de saber uma coisa.
, انظر , قبل أن ندخل أريدم أن تعرف شيئاً

Tens de saber uma coisa.
يجب أن تعرف شيئاً

- Isso é maravilhoso. - Mas precisas de saber uma coisa.
هذا رائع - لَكنَّك تحتاج إلى معرفة شيء واحد -

Só estás aqui porque preciso de saber uma coisa.
أنت موجود هنا لأني أريد معرفة شيء واحد فقط.