"de saddam" - Traduction Portugais en Arabe

• صدام
• صدّام
• لصدام

Negociei com os diplomatas de Saddam, nas Nações Unidas.
تفاوضت مع دبلوماسيي صدام حسين في الأمم المتحدة.

Tanto Tony Blair como George Bush foram tomados pela idéia de livrar o mundo de Saddam Hussein.
تملّكَ كلٌ من توني بلير وجورج بوش هوسًا جامحًا بفكرة تخليص العالم من صدام حسين

Os iraquianos, sim, livraram-se de Saddam Hussein, mas quando viram a sua terra ser ocupada por forças estrangeiras sentiram muita tristeza, sentiram a sua dignidade ferida.
نعم، تخلّص العراقيون من صدام حسين، ولكن عندما رأوا أراضيھم تُحتل من قبل القوات الأجنبية شعروا بالأسى الشديد، شعروا بأن كرامتھم تعرضت للأذى.

Para as tropas de Saddam o mais necessário é conter a rebelião.
الآن، الشيء الأكثر ضرورة عند قوات صدّام هو وقف الإنتفاضة.

Um homem, com quem nós falamos, está protegido pela Guarda Republicana de Saddam.
قد كان من الحرس الجمهوري لصدام

Aref e a família fugiram do Iraque de Saddam Hussein,
فر عارف وأسرته من حكم صدام حسين في العراق إلى نيويورك كلاجئين.

Têm de ser os bunkers de Saddam, aqui entre Karbala e Nazaria.
طبقا لهذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مخابئَ صدام بين كربلاء والناصرية.

Querem é livrar-se de Saddam e prosseguir com a vida deles.
هم فقط يريدون التخلص مِنْ صدام وأن يحيوا حياتهم.

Precisamos destes carros para lutar contra os soldados de Saddam.
سنَستعملُ هذه السياراتِ لمُحَارَبَة جنود صدام.

Só me alistei no exército de Saddam para ganhar dinheiro para a família.
إنضممتُ إلى جيشِ صدام حسين فقط لصنع حياة كريمة لعائلتِي.

De acordo com as minhas ordens, as forças da coligação apontam a alvos seleccionados de importância militar para boicotar a capacidade de Saddam Hussein de provocar a guerra.
بناء على أوامرى بدأت القوات فى ضرب أهداف عسكرية هامة لسحق قدرات صدام حسين الحربية

Que o Saddam está a falar com Zarqawi, que está a falar com a al Qaeda e o Atta encontrou-se com o chefe dos serviços secretos de Saddam na Checoslováquia.
أن صدام سيتحدث مع زمبابوي والذي سيتحدث مع القاعدة ونعلم أن عطا قابل أحد مخبري صدام في تشيكوسلوفاكيا

Era um joalheiro proeminente durante o regime de Saddam Hussein, servindo a família do presidente pessoalmente na ocasião.
كان أحد الصاغة البارزين خلال نظام " صدام حسين " يخدم عائلة الرئيس بنفسه في المناسبات

de Saddam Hussein.
بالرغم من كل هذا، فإن دولتهم لا تستطيع استخدام هذا السلاح للدفاع عن نفسها ضد هجوم صدام حسين

Que existe uma ameaça de Saddam Hussein não tenho a menor dúvida.
إن أمر كون صدام حسين تهديدًا صريحًا بامتلاكه لأسلحة دمار شامل، ليس محلًا للشك على الإطلاق

Os soldados não aceitam o ouro de Saddam.
جنود صدام لَنْ يَأْخذَوا ذهبَ صدام.

Claro que ainda andamos atrás de Saddam Hussein, quero dizer Bin Laden... ele, ele, ele...
طبعا نحن نلاحق صدام حسين ، ...اعني بن لادن ، وانه ، هو ، هو

O FBI comparou o desenho do sótão... a uma das casas de Saddam Hussein no Iraque.
طابقت المباحث الفيدرالية تصميم السقيفة بإحدى منازل (صدّام حسين) بـ "العراق"

Antigo Palácio de Saddam. Quartel General provisório.
"مقر سلطة الائتلاف المؤقتة" " (القصر الجمهوري للرئيس السابق (صدّام حسين"