"de sairmos daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• للخروج من هنا
• إخراجنا من هنا
• أن نغادر هذا المكان
• خروجنا من هنا
• لتخرجنا

A única maneira de sairmos daqui é desabilitar... o campo de força das barras, e só é acessível...
الطريقة الوحيدة للخروج من هنا أولا تعطيل حقل القوة حول القضبان وهي الطريقة الوحيدة للوصول

Estou dizendo, o único jeito de sairmos daqui... é nos salvarmos.
اننى اقول لكم الطريقه الوحيده للخروج من هنا ..هى ان نحمى انفسنا بانفسنا

Mesmo que conseguisse tirar as algemas, não estou a ver maneira de sairmos daqui.
حتى و إن إستطعت فك هذه القيود لا أرى طريقاً للخروج من هنا

Ouve, trabalho numa maneira de sairmos daqui.
أصغ, أنا أعمل على إخراجنا من هنا

Que nunca nos afastaremos, uma da outra. A única maneira de sairmos daqui, é se ficarmos juntas.
لغاية أن نغادر هذا المكان سنبقى سويّة.

A possibilidade de sairmos daqui é de um milhão para um!
فرص خروجنا من هنا هي واحد من مليون.

Em vez de me criticares, porque não usas o teu grande cérebro para pensar numa maneira de sairmos daqui?
بدلاً من أحباطي لماذا لا تستخدم عقلك الكبير لتخرجنا

É a única maneira de sairmos daqui com vida.
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا أحيـاء

Vou à praia tentar descobrir uma forma de sairmos daqui.
سوف أعود الى الشاطئ وأحاول أيجاد طريق للخروج من هنا.

porque você tirou nossa única chance de sairmos daqui e transformá-lo em um gigante...
لأنّك أخذت فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا وحوّلتها لكومة ضخمة من

Ainda há uma hipótese de sairmos daqui.
مازال أمامنا فرصة للخروج من هنا

Considerando o que está em jogo acho que devíamos arranjar tempo para descobrir uma forma de sairmos daqui com a cobra.
حسناً.بالإخذ في الإعتبار ما هو على المحك هنا يا رمبرانت أعتقد أننا يجب على الأقل أن نمضي بعض الوقت محاولين أن نكتشف طريقة للخروج من هنا مع الثعبان

Há outra maneira de sairmos daqui?
هل من طريق اخر للخروج من هنا ؟

É o único jeito de sairmos daqui.
أنها الطريقه الوحيده للخروج من هنا

É a única maneira de sairmos daqui.
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا

Pelo menos estou a tentar ter ideias para arranjar maneira de sairmos daqui, Moku.
على الأقل أن أفكر ببعض الأفكار (محاولاً إخراجنا من هنا ,(موكو

Com certeza antes da escola, ou antes de sairmos daqui.
قطعا قبل المدرسة ، لكن من المحتمل قبل أن نغادر هذا المكان ، لذا...

Brady, todo o meu futuro depende de sairmos daqui, agora!
برادي مستقبلي بأكمله يعتمد على خروجنا من هنا , الأن!

Há uma maneira de sairmos daqui. Tenho um plano. Tenho um plano.
لدي طريقة لتخرجنا من هنا لدي خطة.