"de salto" - Traduction Portugais en Arabe

• قفزة
• قفزةِ
• ذات الكعب

Só há um tipo de salto e eu fiz um bem feito.
أية قفزة أخرى هناك؟ هذا النوع الوحيد من القفز وقد قمت بقفزة جميلة إن صح لي قول ذلك

Um grupo de batalha Kilrathihas tem as coordenadas de salto Charybdis.
أي مجموعة كرياثيين المقاتلة لَها قفزة تشيربديس تُنسّقُ.

A última mensagem foi mal interpretada como sendo uma sofisticada tentativa de salto à retaguarda através de um arco, a assobiar o Hino Nacional.
آخر رسالة من الدلافين أسىء فهمها أيضاً كمحاولة محترفة لفعل حركة إستعراضية من خلال قفزة من هذا النجم اللامع

Preparem-se para uma interface de nível cinco no ponto de salto.
يَستعدُّ ل يَستوي خمسة نقطة قفزةِ الطور البينى.

Coordenadas de salto verificadas, Tenente.
مارلين: احداثيات قفزةِ مُحَقَّق، مُساعد.

Quando estiveres a ver esta mensagem... eles estarão a vinte e três horas... de distância do ponto de salto Charybdis e da Terra.
في الوقت هذا الإتصالِ يَصِلُك... هم سَيَكُونونَ ثلاث وعشرون ساعة... مِنْ نقطةِ قفزةِ تشيربديس وأرض.

Tinham vestidos bonitos, sapatos de salto alto.
أنهم ارتداء فستان لطيفة، أحذية ذات الكعب العالي.

Ele está a enviar as coordenadas de salto Kilrathi.
هو يُذيعُ قفزة كرياثيين تُنسّقُ.

Que raio de salto no tempo.
لابد من أنها كانت قفزة نوعية

Coordenadas de salto incorrectas.
قفزة تُنسّقُ خاطئةَ.

Senhor, o ponto de salto mais próximo para o Charybdis... fica a quatro dias à velocidade máxima da nossa actual localização.
أو بي يو تي يو: السيد، الأقرب نقطة قفزةِ إلى تشيربديس... أربعة أيامِ بشدّة سفرِ مِنْ موقعِنا الحاليِ.

Parece estar a transmitir coordenadas de salto.
يَبْدو لكي يُرسلَ احداثيات قفزةِ.

Paladin... eles têm as coordenadas de salto Charybdis.
بلادين... عِنْدَهُمْ تشيربديس احداثيات قفزةِ.

Temos as coordenadas de salto Kilrathi.
عِنْدَنا كرياثيين احداثيات قفزةِ.

Insira as coordenadas de salto Kilrathi.
أدخلَ كرياثيين احداثيات قفزةِ.

Activar motores de salto.
بلير: دافع قفزةِ إطلاق النارِ.

Para um bilhete de comboio para a cidade, um vestido vermelho, um par de sapatos de salto alto, um frasco de perfume... e uma permanente.
تذكرة قطار الى البلدة فستان أحمر زوج من الأحذية ذات الكعب العالي، قنينة عطر

Não havia "olás" desconfortáveis nos corredores, não havia o barulho de sapatos de salto alto em chão de madeira.
لن يوجد هناك سلام محرج في الممرات لن يوجد صوت وقع الاحذية ذات الكعب على الارضية.