"de salvar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لإنقاذ
• أن أنقذ
• من إنقاذ

Esta mensagem pode ser difundida, no sentido de que não é uma forma antiquada de proceder, é uma forma brilhante de salvar a vida do seu filho.
هذه الرسالة، لها أن تنتشر أن الرضاعة الطبيعية ليست الشيء القديم اللامجدي؛ إنها أفضل وأذكى الطرق لإنقاذ حياة طفلك.

Por acaso, ele arrepende-se de salvar a minha vida tanto quanto eu lamentaria salvar a dele.
في الحقيقة ، انه يأسف لإنقاذ حياتي بقدر ما كنت سأسف لإنقاذ حياتة

Se detonar a ogiva à superfície, desperdiçamos uma bomba, e também a única oportunidade de salvar a Terra.
إذا فجرت هذة القنبلة على السطح سنفقد قنبلة جيدة ولدينا فرصة واحدة لإنقاذ هذا الكوكب

Desculpa ter-te largado. Tive de salvar a Declaração.
عفواً أنني أوقعتك، كان يجب أن أنقذ الإعلان.

Cavaleiros, não há tempo a perder, tenho de salvar a minha amada.
أيها الفرسان، ليس لدينا وقتٌ نضيـِّعه، يجب أن أنقذ حبيبتي

Pelo menos estou vivo. Fui capaz de salvar a descida.
أقلّه ما زلت حيًا، تمكنت من إنقاذ عملية الهبوط.

a missão de salvar a humanidade.
:عن ماذا يكون هذا دائماً مهمتنا لإنقاذ البشرية

Naquela época pensamos que era a única maneira possível de salvar a cidade.
فى هذا الوقت ، كنا نعتقد أنها الوسيلة الوحيدة لإنقاذ المدينة

Ela está à nossa espera na fortaleza, para darmos início à nossa missão de salvar a nossa raça.
إنها تنتظرنا في القلعة لكي يمكن أن نبدأ مهمتنا لإنقاذ جنسنا

Estou a dizer-lhe que é a melhor hipótese de salvar a sua filha.
أخبرك أن هذه أفضل فرصة لإنقاذ حياة ابنتك

A única forma de salvar a tua leal aia é ir à Floresta Proibida e encontrar o Anel de Ouro.
ماذا كنت تقول.. ؟ الطريقة الوحيدة لإنقاذ خادمتك المطيعة..

É arriscado, mas é a única maneira de salvar a sua vida.
عمليّة خطيرة لكنّها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك

Com a Vicky de regresso a Nova Iorque os seus planos de salvar a Vicky do seu próprio destino ficaram parados definitivamente.
مع رحيل فيكي للعودة لنيويورك، مخططات جودي لإنقاذ فيكي من مصيرها انتهت كليةً

Milho, jarro de vidro, disco metálico... uma oportunidade de salvar a sua reputação.
ذرة, زجاج زهرية, قرص معدنى فرصة لإنقاذ سمعتك

A única forma de salvar a ilha é trazendo a tua gente de volta.
الوسيلة الوحيدة لإنقاذ الجزيرة هي بإعادة قومك إلى هنا

Mas tenho de salvar a Marnie. - E sou irresistível, certo?
لكن علي أن أنقذ مارني، وأنا لا أقاوم، صحيح؟

Tenho de salvar a vida.
أتريدني أن أغرق؟ يجب أن أنقذ نفسي

Quando me foi dada a hipótese de salvar a minha vida ou a de outro, escolhi a minha.
... عندما أتيحت لي الفرصة لإنقاذ حياتي أو إنقاذ حياة شخص آخر , اخترت أن أنقذ حياتي

Dispare se quiser, tenho de salvar a minha mulher.
إقتلوني إذا أردتم, يجب أن أنقذ زوجتي

Mas agora que a tua paixoneta de estudante com a mulher que destruiu a tua vida te impede de salvar a minha,
ولكن بما أن صبيّك قد سحق المرأة التي دمّرت حياتك .. يمنعك من إنقاذ حياتي