"de sangue frio" - Traduction Portugais en Arabe

• بدم بارد
• بارد الدم
• ذات الدم البارد
• من ذوات الدم البارد

Para verem como estes bárbaros são uns pagãos de sangue frio.
هذا هو نوع من البرابرة بدم بارد تلك الوثنيين حقا.

Suponho que é o preço que pagamos por sermos de sangue frio.
اعتقد ان هذا القطعة الذي دفعتي من اجلها يجري بدم بارد

Eu não tinha dúvida de que ela era uma assassina de sangue frio.
لم يكن عندي أي شكّ في أنها كانت قاتلة بدم بارد

Sou um animal de sangue frio!
انا حيوان بارد الدم

O Killian mostrou ser um assassino de sangue frio.
كيليان) قاتلٌ بارد الدم) لقد أظهر ذلك

Vive metade da sua vida dentro do mosquito de sangue frio e a outra metade dentro do humano de sangue quente.
فهو يعيش نصف حياته داخل جسم البعوضة ذات الدم البارد والنصف الآخر داخل جسم الإنسان ذي الدم الحامي

A maior parte dos peixes são de sangue frio, não precisam de se aquecer.
وأغلب الأسماك هي من ذوات الدم البارد فهي ليست بحاجة لحرارة كي تدفئ نفسها

Ainda ontem ela não falava, era uma assassina de sangue frio, sem quaisquer meios de sobreviver fora daquele quarto.
بالأمس كانت عديمة التواصل تقتل بدم بارد لا تعني لها الحياة شيئاً خارج الغرفة

Confrontas um empresário e tens um assassino de sangue frio.
كنت رجل أعمال ونقطة الصفر تحصل على القاتل بدم بارد.

Não é o típico assassino de sangue frio.
ليس بالظبط معدلك من القتلة بدم بارد عالي

Assassino de sangue frio. O Construtor aumenta o currículo.
قاتل بدم بارد , الباني يضبف هذا الي سيرته الذاتيه

Nunca matei ninguém de sangue frio.
انا لم أقتل بدم بارد طوال حياتى

Eu era a vítima e você é uma assassina de sangue frio.
أنا كنت ضحية وأنت مجرمة بدم بارد

Significa que o assassino já tinha planeado o homicídio, então um de vós, que já vou identificar, é um golpista de sangue frio.
أجل، بالضبط (دوغ). هذا يعني أنّ القاتل كان قد خطط للقتل منذ وقتٍ طويل، لذا واحد منكم، الذي سأحدّده قريباً، هو مُتآمر بارد الدم.

E vós, Odin, sois um assassino de sangue frio.
وأنت قاتلٌ بارد الدم يا (أودِن).

Talvez o Bobby S tenha um cúmplice... uma ovelha assassina de sangue frio.
لربّما كان لدى (بوبي) شريك... خروف قاتل بارد الدم.

Acho que procuramos um assassino de sangue frio.
-أعتقد أننا على أثر قاتل بارد الدم .

Como sabes, os lagartos, animais de sangue frio, não têm a capacidade de sentir a temperatura.
كما تعلم فإن السحالي من الحيوانات ذات الدم البارد التي تفتقر للقدرة على الإحساس بدرجة حرارة الطقس

Não és mais aquela agente de sangue frio.
لستِ تلك العميلة ذات الدم البارد بعد الآن

Chamar aos coitados dos bichos de sangue frio.
هل أعترضت (البرمائيات) علي تسميتها بـ (ذات الدم البارد)؟

Mas temos sobreviventes e coisas que escaparam e acontece que as coisas que escaparam são maioritariamente os de sangue frio.
لكن لدينا من استمر في الحياة وأشياء نجت وظهر أن الأشياء التي نجت كانت بصفة تفاضلية من ذوات الدم البارد.