"de sapatos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأحذية
• حذاء
• من الاحذية
• للأحذية
• من أحذية
• احذية
• حذاءاً
• لحذاء
• مع حذائي

Está bem, precisas de um par de sapatos. Que número calças?
حسناً، تحتاجين زوج من الأحذية المثيرة ماهو الحجم الذي ترتديه؟

Quero um par de sapatos extravagante, arranjo forma de os pagar.
اريد زوج باهظ بشكل سخيف من الأحذية اجد طريقة لأشتريهم

Todos os vendedores de sapatos acham que precisas de botas novas.
كل بائع أحذية يخبرك أنكِ تحتاجين زوج جديد من الأحذية.

Levas mais um par de sapatos e os teus olhos de zangado.
انا اجهز لك حذاء اضافى وعيناك الغاضبتين فى حال إحتجت إليها

A mãe quer um par de sapatos novos. Leva-me para casa, Jack!
امى تريد زوج جديد من الاحذية اذهب بنا الى المنزل جاك

Sou o melhor vendedor de sapatos que a loja já teve.
أفضل عامل للأحذية قد حظى به المتجر من أى وقت مضى

Seja simpático e veja debaixo da cama se está um par de sapatos de crocodilo.
هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير، للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح.

Para um bilhete de comboio para a cidade, um vestido vermelho, um par de sapatos de salto alto, um frasco de perfume... e uma permanente.
تذكرة قطار الى البلدة فستان أحمر زوج من الأحذية ذات الكعب العالي، قنينة عطر

Há pouco deu aqui uma mulher que tem mais de 200 pares de sapatos.
كان هناك سيدة في التلفاز لديها ما يزيد على مائتي زوج من الأحذية

Sem um homem à vista, decidi salvar os tornozelos de uma vida monótona, comprando demasiados pares de sapatos Jimmy Choo.
ومع عدم وجود رجل في الأفق، قررت لانقاذ كاحلي من حياة الملل من خلال شراء عدد كبير جدا من أزواج من الأحذية تشو جيمي.

Ainda a semana passada namorei um par de sapatos.
؟ أنا كنت أزور زوج من الأحذية الأسبوع الماضي

Quanto a mim, fiquei temporariamente louco e acabei aqui, a fazer tartes a partir de sapatos.
بالنسبة لي, جُنَ جنوني و انتهى بي الحال هنا أصنع فطائر من الأحذية

Como sempre que sentes que mereces esse novo par de sapatos.
أعني أنك تشعرين حينها بأنك تستحقين ذلك الزوج الجديد من الأحذية

- Nem que seja uma segunda opinião... sobre que par de sapatos usar.
حتى لو كنتي بحاجة لنصيحة في أي نوع من الأحذية ستلبسين فقط إتصلي بي، حسناً؟

Pode comprar uma casa com frontaria para a praia... e tem um baú cheio de sapatos fabulosos que me servem muito bem.
يمكنه تحمل امتلاك منزل أمام الشاطئ ولديه صندوق من الأحذية الرائعة التي تناسبني تماماً

Talvez primeiro, um par de sapatos novos ou algumas flores, ou talvez um banho, devo de cheirar mal como um camelo.
أولا ربما .. علي أن أرتدي زوج من الأحذية جديد أو بعض الزهور ..

Oh, vá lá, qual é o mal de mais um par de sapatos?
أوه هيا ، ماذا يفعل زوج إضافي من الأحذية ؟

Se sairmos daqui, eu compro-lhe um par de sapatos novos.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

O que me aconteceu foi que comprei o que, para mim, foi um par de sapatos muito caro.
وما حصل لي هو انني شريت، ما كان بالنسبة لي، حذاء غالي الثمن.

"O que aconteceria se, de cada vez que alguém comprasse um par destes sapatos "eu desse um par exatamente igual "a alguém que nem sequer tem um par de sapatos?"
ماذا سيحدث عندما يشتري أحد زوج من هذه الاحذية أعطى نفس زوج تماما لشخص أخر والذي لا يملك أصلا زوج من الاحذية ؟

Esta habilidade, este dom que Steve tem vai além de expor as últimas tendências de sapatos
هذه الموهبة .. هذه القدرة التي يملكها تتجاوز معرفة الموضة الرائجة للأحذية

Depois, levei três pares de sapatos. Todos levavam o que podiam.
ثمّ أخذت 3 أزواج من أحذية كلّ شخص أخذ ما إستطاع

Quantas mulheres conheces que têm apenas 4 pares de sapatos no armário?
هيا ريد كم إمرآة تعرف لديها 4 ازواج احذية في خزانتها؟

Meu, vou arranjar-te um novo par de sapatos, está bem?
أنظر يا صاح .. سأجلب لك حذاءاً جديداً .. أيرضيك هذا؟

Hello? Falo de sapatos de 400 dólares, nunca calçados.
مرحباً، هؤلاء لم يحذروا لحذاء بـ400 دولار

Sabes que mais, vou dormir de sapatos calçados.
أنت تعرف ما، أنا ستعمل النوم مع حذائي جرا.