"de se concentrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تركز
• عن التركيز

Tem de se concentrar na tarefa que nos ocupa. Temos de preparar o exército, antes que o Sr. Lisp chegue.
يجب عليك أن تركز على مهمتنا الآن يجب أن نجهز الجيش قبل وصول السيد ويسب

Tem de se concentrar no objectivo.
لابد أن تفعل يا بني لابد أن تركز على الهدف

Tem de se concentrar em orientar a situação com os governadores.
نعم، يا سيدي سيدي الرئيس، عليكَ أن تركز على العودة إلى المسار الصحيح مع المحافظين

Precisa de se concentrar em ampliar um sinal de socorro assim que a energia estiver totalmente restaurada.
عليك أن تركز على تعزيز إشارة استغاثتك حالما نستعيد الطاقة بأكملها.

Movia-se para a frente e para trás, e com cada movimento, um a um, os meus colegas pararam de se concentrar na sua leitura e começaram a olhar para mim.
كان ذلك يجري داخليًا وخارجيًا، ومع كل ضربة، واحدة تلو الأخرى، توقف زملائي عن التركيز في القراءة وبدأوا​ بالنظر إليّ.

Não, está na hora de pararem de se concentrar em vocês próprias e começarem a concentrar-se no Eames.
لا، فلقد حان الوقت للتوقف عن التركيز بذاتكم و البدء بالتركيز على "إيمز"

Tem de se concentrar em três coisas:
يجب أن تركز علي ثلاثة أشياء

Você é que tem de se concentrar nisso.
لا لابد أن تركز أنت على هذا

- Senhor, precisa de se concentrar.
-ينبغي أن تركز يا سيدي

Jack, precisa de se concentrar agora.
جاك) لابد أن تركز الان)

Tem de se concentrar.
-لابد أن تركز

Estes textos definiam o ioga como a "canga" ou o moderador do espírito impedindo-o de se concentrar em objetos exteriores numa tentativa de atingir um estado de pura consciência.
عَرَّفت هذه النصوص اليوجا بأنها "توحيد" أو كبح العقل عن التركيز على الأمور الخارجية سعيًا للوصول لحالة من الصفاء الذهني.