"de se magoar" - Traduction Portugais en Arabe

• ان يجرح هنا
• أن يتأذى أحد
• أن يتعرض للأذى

Sra. Presidente, ninguém precisa de se magoar.
سيدتي الرئيسة , لايود احد ان يجرح هنا

Ninguém tem de se magoar.
لا احد يريد ان يجرح هنا.

Eu vou. Ninguém precisa de se magoar.
سأذهب، لا داعي أن يتأذى أحد.

Promete-me que vais ficar fora disto, Bon. Mais ninguém precisa de se magoar por mim.
عديني ألّا تتدخلي في هذا الأمر يا (بون)، لا داعٍ أن يتأذى أحد لأجلي بعد الآن.

Ninguém precisa de se magoar.
لا ينبغي لأحد أن يتعرض للأذى هنا.

Ninguém tem de se magoar.
لا أحد يجب أن يتعرض للأذى هنا

Ninguém era suposto de se magoar.
-لم يكُن مفترضًا أن يتأذى أحد .