"de seis em seis" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ست
• كل ستة

- Está bem. Dê-lhe uma metade de seis em seis horas. Basta esmagá-lo.
أعطيها نصف حبة كل ست ساعات , فقط قومى بتقسيمها

Fê-lo de seis em seis anos.
كان يفعل هذا كل ست سنوات

Por isso quando se inscreverem para o TED2003, de seis em seis semanas receberão um pacote com um livro ou dois e a razão por que estão ligados ao TED.
لذا، عندما تقدمون ل تيد 2003، ستتلقون مجموعة رعاية كل ستة أسابيع مع كتاب أو كتابين مع تعليل سبب إرتباطهما مع تيد.

Está bem, ela sofre de uma intoxicação... de seis em seis semanas.
حسنا, إنها تعانى من تسمم نباتى كل ستة أسابيع

Mas vou dar tudo por tudo para vir cá de seis em seis meses.
ولكن سأعمل جاهدا على أن أعود كل ستة أشهر

Acontece quase de seis em seis semanas.
يبدو أنه يحدث كل ستة أسابيع تقريبا

Só há combates de seis em seis meses.
نحن يكون عندنا دورات كل ستة شهور

Não sei. O Klaus está encarregado de a fazer de seis em seis meses.
لا أعلم،كلاوس يتفقدها كل ستة اشهر

O curso só aceitava 20 pessoas de seis em seis meses.
كان البرنامج يقبل 20 شخص كل ستة أشهر

O Jazz Gunn ia ao Brasil de seis em seis meses.
(جاز غن) سافر إلى (البرازيل) كل ستة أشهر

Eu e a Sally temos de pintar a casa de banho, de seis em seis meses.
إنني و(سالي) نضطر لتجديد طلاء غرفة نومنا كل ستة أشهر!

- Troco-a de seis em seis meses.
أغيرهم كل ستة أشهر