"de ser agora" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يكون الآن
• أن أفعل ذلك الآن
• أن نقوم بذلك الآن

A minha mulher e eu decidimos que afinal queríamos ter filhos, e que se os quiséssemos ter teria de ser agora.
أنا وزوجتي قررنا أننا فوتنا فرصة وجود الأطفال، بعد كل شيء وأنه إذا كنا نريد أن يكون لدينا أطفال فيتوجب أن يكون الآن

Não, tem de ser agora porque vou dormir.
لا، يجب أن يكون الآن لأنني أريد النوم الآن

Se a humanidade tinha esperança de vencer esta praga, teria de ser agora, ou nunca.
إذا كان للبشرية أمل في دحر هذا الوباء فيتحتم أن يكون الآن أو أبداً.

Ann, há uma coisa que eu tenho de te dizer, e tem de ser agora.
آن ! هناك شيئا لابد ان أخبركِ به ولابد أن أفعل ذلك الآن

A nave está em trânsito. Tem de ser agora.
.قارب النجاة يعبر .نحن يجب أن نقوم بذلك الآن

Se vamos embora, tem de ser agora.
إن كان علينا الذهاب، فيجب أن يكون الآن.

Tenho de ser eu. Tem de ser agora.
لذا لابد أن أكون أنا ولابد أن يكون الآن

Tem de ser agora.
من الأفضل أن يكون الآن

Tem, de ser agora.
هو يجب أن يكون الآن.

- Tem de ser agora.
يجب أن يكون الآن

Não. Tem de ser agora.
لا ، يجب أن يكون الآن

Tem de ser agora, Jack.
يفترض أن يكون الآن, (جاك)

- Tem de ser agora.
-يجب أن يكون الآن .

- Não, Sherry, tem de ser agora!
كلا (شيري) عليه أن يكون الآن

Tem de ser agora ou será demasiado tarde.
يجب أن أفعل ذلك الآن و إلا سيفوت الأوان

Tem de ser agora, Sr. Mabbutt!
يجب أن نقوم بذلك الآن يا سيد "مابوت"!