"de ser alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يكون شخصاً
• أن يكون شخص
• ان يكون شخص
• أنه شخص ما
• أن يكون أحد
• وأنه شخص

Tem de ser alguém que possa comprar uma corrente.
يجب أن يكون شخصاً يستطيع أن يحمل السلسلة

Tem de ser alguém que soubesse da carta original.
لابدّ أن يكون شخصاً كان يعرف بالرسالة الأصلية

Teria de ser alguém com poderes, isto não é exactamente um telefone.
إذاً، لابد أن يكون شخصاً بقدرات سحرية، فهذه ليست شركة لخدمات الإتصالات

Teria de ser alguém com acesso às previsões.
بالطبع يجب أن يكون شخص يستطيع الوصول الى السجلات

Teria de ser alguém inteligente e com os recursos necessários para aceder aos nossos planos.
لابد ان يكون شخص مخادع وداهية بما يكفى ليقوم بالدخول الى كل خططنا

Está bem. Então e se a nosso infiltrado está a cobrir os seus passos? Teria de ser alguém no topo da cadeia alimentar.
حسناً ، ماذا لو أن العميل يغطي خطواته إذن لابد أنه شخص ما في منصب عالي

Você é um ninguém. Mas gostaria de ser alguém. O que te torna diferente... é a disposição de fazer algo idiota para atingir seu objetivo.
و يتمنى أن يكون أحد وما يجعلك مختلفاً هو أنك تسعى بطريقة غبية لبلوغ هدفك

Não se consegue fugir de um fantasma, por isso tem de ser alguém real.
لا يمكن الهرب من شبح إذن لابد وأنه شخص حقيقي

Tem de ser alguém que sabia que a polícia suspeitaria de ti.
يجب أن يكون شخصاً يعلم بأن الشرطة ستشك بك

Não tem de ser alguém perfeito, só alguém suficientemente lixado para perceber aquilo pelo que estamos a passar.
ليس عليه أن يكون شخصاً مثالياً، بل شخص... شخص عانى الأمرّين ليتفهّم حقاً ما يمرّون به

Vamos ver, tem de ser alguém em quem confie, alguém digno que pode dar ordens.
لنرى .. يجب أن يكون شخصاً تثق به شخص مريح، وقوي الشخصية

Tinha de ser alguém de dentro, com vantagem.
لابدّ أن يكون شخصاً من الداخل، شخص مُتعمّق بالأعمال،

Quem enviarmos, tem de ser alguém que os Brodys conheçam e confiem.
من نرسله يجب أن يكون شخصاً تعرفه العائلة وتثق به

Teve de ser alguém próximo da sua família, ou da mesma.
لابد أن يكون شخصاً ما قريباً من عائلتك، أو أحد أفرادها

Teria de ser alguém que vê o Rei com regularidade, um general, por exemplo, com aspirações próprias.
يجب أن يكون شخصاً يرى الملك بانتظام على سبيل المثال .. جنرال

Teria de ser alguém esperto.
.. لابدّ أن يكون شخصاً ذكياً جداً

tem de ser alguém com um motivo.
يجب أن يكون شخصاً حركياً

Quem fez este site terá de ser alguém com quem saí pelo menos uma vez.
من رفع هذا الموقع يجب أن يكون شخص ما على الأقل خرجت معه مرة واحدة.

Tem de ser alguém.
لا بد أن يكون شخص ما. أنتم أذكياء بما يكفي

Tinha de ser alguém com acesso a todos eles.
يجب أن يكون شخص ما لديه امكانيه الوصول لهم جميعهم

Claro que tinha de ser alguém que não ouviu a história antes.
ويجب ان يكون شخص لم يسمع بقصتكما

Tem de ser alguém a chegar num voo.
لابد و أنه شخص ما على طائرة قادمة

É claro que tem de ser alguém com possibilidades.
من الواضح، أنه يجب أن يكون أحد ما قادر على تحمّل هذا.

Tinha de ser alguém próximo para influenciar o ERP.
لابد وأنه شخص قريب مني ليغاير رأي لجنة المساءلة المهنية