"de ser forte" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تكون قوياً
• أن تكون شجاعاً
• أن تكوني قوية
• أن تكون قويا
• أن تكون قوي
• أن تكون قوية
• أن تكون قويًّا
• أن يكون قوياً
• أكون قوياً

Mas se quer manter uma mulher, tem de ser forte.
ولكن من ناحية أخرى , إذا كنت تريد أن تحافظ على المرأة يجب أن تكون قوياً

E nessa hora obscura vais ter de ser forte pois só tu a poderás salvar.
وهذه أوقات سوداء يجب أن تكون قوياً فيها أنت فقط من يمكنه انقاذها

Tens de ser forte, Louis.
يجب أن تكون شجاعاً, لويس.

"Precisas de ser forte pelos teus filhos, pensa neles."
يجب أن تكوني قوية لأجل ولديّكِ فكري بشأنهم

Culturalmente, o legado da Madonna transcende a sua música, porque, em geral, o significado das suas músicas trata-se de ser forte, independente e confiante, independentemente do vosso sexo.
ثقافيا , تراث مادونا يتجاز أغانيها لأن أغلب أغانيها عن أن تكون قويا و مستقلا

Lembra-te da nossa conversa. Tens de ser forte.
تذكر ما تحدثنا عنه يجب أن تكون قوي

Eu sei, mas precisas de ser forte.
أنا أعلم، ولكن لديك _ إلى أن تكون قوية الآن.

Tens de ser forte o suficiente para esperar pelo teu momento.
يجب أن تكون قويًّا كفاية لتنتظر لحظتك المناسبة.

Mas não esqueças, um discípulo tem de ser forte... se quiser ter sucesso onde os outros falharam.
ولكن لا تنس أن التلميذ يجب أن يكون قوياً كى ينجح فيما فشل فيه الآخرون

Já que ela ia morrer, eu tinha de ser forte e distante.
إن كانت ستموت، يجب علي أن أكون قوياً ومبتعداً عنها

O lado mau de ser forte pelos outros, é que nunca tem um momento para si mesmo.
من مساوئ أن تكون قوياً لمن حولكَ هو أنه لا يتبقى لك أي وقت للإعتناء بنفسك.

E agora tens de ser forte, porque a mãe tem de falar com a polícia.
‫والآن، عليك أن تكون قوياً ‫لأن أمك ستتحدث مع الشرطة

Então, tens de ser forte por ela.
حسناً ، ينبغي عليك إذن أن تكون قوياً من أجلهم

E precisas de ser forte para o que está para vir.
و عليك أن تكون قوياً لما هو آتٍ

Tens de ser forte.
يجب أن تكون قوياً.

Agora tens de ser forte, jovem Robin.
لابدّ أن تكون شجاعاً الآن، أيها الصغير (روبن)

Tens de ser forte aqui, não aqui. A força é relativa.
لا، عليك أن تكوني قوية هنا، لا هنا وإلا فلن يشكل ذلك فرقا

Nós executaremos a busca, mas precisamos de si para nos guiar, por isso tem de ser forte, está bem?
سنقوم بالبحث لكن سنحتاجك لمساعدتنا لذا عليك أن تكوني قوية

Então tendes de ser forte na vossa fé, Sr. Testwood.
إذا عليك أن تكون قويا في إيمانك, يا سيد تيستوود