"de ser morto" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يُقتل
• من مقتله
• أن يقتل
• التعرض للقتل

Deve ter-lhe dito alguma coisa, porque ele virou-se antes de ser morto.
قال للضحية شيئاً ما حتماً لأنّ الرجل استدار قبل أن يُقتل

Sr. Kazinsky, eu ouvi o embaixador dizer algo, antes de ser morto.
سيد كاذنسكي, لقد سمعت السفير يقول شئ قبل أن يُقتل

E sabemos que possui a arma que o baleou duas semanas antes de ser morto.
ونعلم أنّك تملك المسدس الذي إستُعمل لإطلاق النار عليه قبل أسبوعين من مقتله.

Teve uma sessão dois dias antes de ser morto.
كانت لديه جلسة قبل يومين من مقتله.

O tipo que ardeu telefonou ao patrão antes de ser morto.
رجلنا المقلى أتصل برئيسه مباشرة قبل أن يقتل

O médico-legista diz que está morto há menos de um dia, mas foi torturado antes de ser morto.
يقول الخبراء أن الجسد لم يمض عليه ميتا سوى أقل من يوم واحد و لكنه تعرض للتعذيب قبل أن يقتل

Só te encontras pessoalmente com o teu contacto quando o risco de ser morto vale a pena.
أنتما تكونان سويا فقط في اللقاءات المباشرة وجها لوجه وهذا يقلل من مخاطرة التعرض للقتل

As coisas que dizem sobre o meu marido, sobre o que ele fez antes de ser morto.
الأشياء التي يقولونها عن زوجي عمّا فعله قبل أن يُقتل

Antes de ser morto, o embaixador disse algo como
قبل أن يُقتل السفير قال شئ مثل

O Sargento Harriman comunicou que havia só dois intrusos, - antes de ser morto.
الرقيب [ هريمن ] أبلغ عن دخيلان فقط , قبل أن يُقتل

Ele foi horrivelmente torturado antes de ser morto.
وقد تم تعذيبه بشكل مروع قبل أن يُقتل

No momento em que ele mudou o teu futuro, ele deve ter sabido que o teu futuro não estaria lá para impedi-lo de ser morto por um dinossauro.
اللحظة التي غيرَ بها مستقبلك لا بد أنَّهُ كان يعلم أنَّكَ شخصيتك المُستقبلية لم تكن لتتواجد هنا لكي تجنبه أن يُقتل من قبل ديناصور

Antes de ser morto.
قبل أن يُقتل بطلق ناري

Marv ligou-me alguns dias antes de ser morto.
نعم, (مارف) إتصل بيّ قبل أياماً قليلة من مقتله

O Jack lembrou-se de tudo mesmo antes de ser morto.
إستعاد (جاك) الذكريات قبل لحظات من مقتله.

É pouco antes de ser morto.
30. هذا قبل لحظات من مقتله.

O Ross fez uma chamada pessoal para ela, de uma cabina na Union Square, cerca de nove horas antes de ser morto.
... هاتفها( روس)منكشكتلفون تقريباً قبل 9 ساعات من مقتله

O teu amigo aqui foi visto na câmara de segurança, sentado com o Escher, segundos antes de ser morto.
يجلس مع (آشور) قبل ثواني من مقتله

O Monstro não pode dizer uma só palavra antes de ser morto.
لا يجب أن يسمح للوحش أن يقول أيّ كلمة قبل أن يقتل

Penso que a mulher, a quem ele levou as flores, e a quem comprou o anel, é a mesma mulher que jantou, com ele, momentos antes de ser morto.
والتي أشترت له الخاتم، نفس المرأة التي تناول العشاء معها، مباشرة قبل أن يقتل

Se o que diz é verdade, então ele teria sabido da existência do rapaz meses antes antes de ser morto.
إن كان ماتقولينه صحيحاً فعندها سيكون قد علم بوجود الطفل لأشهر قبل أن.. قبل أن يقتل