"de ser você" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يكون أنت
• يكون أنت من

Talvez seja porque gostasse de ser você a beijá-la.
ربما لأنّك تٌريد أن يكون أنت من يقوم بتقبيلها..

- Mas talvez um dos médicos da Corte... - Nem pensar. Tem de ser você.
.. ـ لكن أحد أطباء المحكمه ـ لا لا ، يجب أن يكون أنت

- Tinha de ser você com as suas mentiras e teorias de merda!
- صحيح وكان يجب أن يكون أنت مع كل أدعائاتك وأكاذيبك؟

- Tinha de ser você a apanhar-me.
أتريد أن يكون أنت من يمسك بي

Tem de ser você.
هو يجب أن يكون أنت.

-Sim, e tem de ser você, Mose.
نعم ، و هذا يجب أن يكون أنت يا "موس"