"de seres" - Traduction Portugais en Arabe

• لتكوني
• أن تصبح
• لكونك
• عن كونك
• بأن تكون
• من الكائنات
• من كونك
• من أن تكون
• من كونكِ
• أن تصبحي
• من المخلوقات

Tu, de seres mais social, e tu, de seres uma melhor aluna.
أنت ، لتكوني محاطة أكثر و أنت ، لتكوني طالبة أفضل

Ou onde os teus sonhos de seres uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تصبح نجماً مشهوراً؟

Acuso-te de seres minha mulher e exijo ser beijado!
انا اتهمك لكونك زوجتى, وأأمرك بان تقومى بتقبيلى

Por que deixaste aquilo de seres tu o realizador?
لماذا تركت المشهد الذي يحكي عن كونك مخرجاً ؟

Ou onde os teus sonhos de seres uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً لامعاً ؟

Um grupo de seres vivos angustia nas mãos de outro.
مجموعة واحدة من الكائنات الحية كرب تحت أيدي البعض.

Qual é o motivo de seres um monstro, se não tens dentes?
ما الفائدة من كونك وحش لو لم تكن لديك أسنان ؟

Tenho uma ideia para ti. Em vez de seres idiota todos os dias, porque não voltas à escola, acabas e ficas com a empresa?
لدي فكرة لك ، بدلاً من أن تكون أحمق طوال الوقت لم لا تعود إلى المدرسة وتتخرج وتستلم الشركة؟

E mesmo que não te sintas orgulhosa de seres minha filha, neste momento, nunca me senti tão orgulhoso em ser o teu pai.
..وحتى لو أنكِ الآن لا تشعرين بالفخر ..من كونكِ ابنتي فأنا لم يسبق لي وأن كنت أكثر افتخاراً بك من الآن

As coisas entre nós não estão como dantes. Mesmo antes de seres comandante.
الأمور لم تكن نفسها بيننا حتى قبل أن تصبحي القائد

Claramente a tua tentativa de seres como eu, está a dar-te um colapso.
من الجلّي, أنّ محاولتكِ لتكوني مثلي جلبت لكِ إنهياراً عصبيّاً.

Esta é a tua oportunidade de seres uma irmã mais velha e finalmente ofereceres ajuda à Lily, aconselho-te.
هذه فرصتك؟ لتكوني الأخت الكبرى؟ وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي

É apenas uma oportunidade de seres tu mesma.
كل مافي الأمر انها فرصه لكِ لتكوني على سجيتك

Devia receber algum crédito extra por gostar de ti antes de seres uma estrela de cinema gigante.
يجب أن يتم مكافأتي على إعجابي بك قبل أن تصبح نجم بارز

Além de seres menos interessante e muito menos atraente... és muito mais patética do que ela.
بالاضافة لكونك اقل اثارة للاهتمام و اقل جاذبية بكثير فانت اكثر اثارة للشفقة منها بكثير

Vá lá, a única razão de seres o autor principal deve-se à ordem alfabética.
بربك السبب الوحيد لكونك المؤلف الرئيسي هو الترتيب الأبجدي

A Gloria estava a contar-nos uma coisa que disseste acerca de seres lésbica.
إذن غلوريا كانت تخبرنا عن شيء قلته شيء عن كونك مثلية الجنس؟

Ou onde os teus sonhos de seres uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

Um veneno é uma espécie de enorme biblioteca de compostos químicos à nossa disposição. produzidos por centenas de milhares de seres vivos.
يشكل السم الحيوي مكتبة ضخمة من المركبات الكيميائية المتوفرة لنا، والتي تنتجها مئات الآلاف من الكائنات الحية.

Sabes, tens sorte por não estares a ser levada a um comité disciplinar em vez de seres promovida.
تعلمى, انتى محظوظه انتى جلبتى نفسك امام لجنه تأدبيه بدلا من كونك معززه.

Publica-o, sê um grande homem em vez de seres um bom menino.
انشرها ، اتخذ موقفاً كن رجلاً عظيماً بدلاً من أن تكون فتى صالحاً على الدوام

Não podes faltar à escola por causa duma verruga. Faz parte de seres uma bruxa.
لا يمكنك التغيب عن المدرسة بسبب بثرة إنها جزء من كونكِ ساحرة

Darias a honra de seres a minha esposa?
هل تتفضلين علي بالشرف في أن تصبحي زوجتي؟

Só há dois tipos de seres que se divertem no deserto:
لورنس ان هناك نوعان من المخلوقات يجدون المتعة فى الصحراء