Representante Democrata, Presidente Comissão de serviços financeiros o empréstimo era concedido por alguém que contava recuperar o seu dinheiro. | Open Subtitles | بارنى فرانك رئيس لجنة الخدمات المالية الشخص الذى أقرضك توقع أن تدفع له |
Uma fusão desta espécie vai tornar-nos... uma das maiores empresas de serviços financeiros da Costa Leste. | Open Subtitles | اتحاد مثل هذا سيجعلنا من أكبر شركات الخدمات المالية في مرفأ البحر الشرقي |
(Risos) Então, cinco das maiores empresas de serviços financeiros têm programas de estágios para profissionais que regressam ao trabalho financeiro. | TED | (ضحك) حتى أن خمس من أكبر شركات الخدمات المالية لديها برامج إعادة التدريب من أجل عودة المهنيين في القطاع المالي. |
(Aplausos) Para compreender a mudança radical que isto acarreta, consideremos a indústria de serviços financeiros. | TED | (تصفيق) لذا، لفهم حجم التغيير الجذري الذي سيجلبه هذا الأمر، لنلقي النظر على أحد المجالات، الخدمات المالية. |