"de si mesma" - Traduction Portugais en Arabe

• من نفسها
• لنفسها

Se uma parte da sequoia está a apodrecer, ela envia raízes para o seu próprio corpo e retira nutrientes de si mesma à medida que a parte podre cai.
وإذا بدأ جزء من الشجرة بالتحلل، ستُنبت جذورا على شاكلتها وستسحب المغذيات من نفسها خلال عملية انهيارها.

Mas quando ela se uniu comigo, ela deu-me parte de si mesma.
لكن عندما خَلطتْ مَعي، أعطتْني جزء من نفسها.

As pessoas que protegem a democracia de si mesma.
الابطال الذين يحموا الديمقراطيه من نفسها

Que bom que tu paraste com isso, porque a miúda por quem eu me apaixonei é mandona e teimosa e segura de si mesma.
حسنا, أنا سعيد لأنك انتهيت من ذلك لأن الفتاة التي أحببتها جريئه وعنيده وواثقة من نفسها

Aqui está ela, a desenhar um retrato de si mesma no átrio da enorme casa do seu pai.
ها هي ذي، ترسم صورة لنفسها في فناء منزل والدها هائل الحجم،

É melhor ela ter medo de mim do que de si mesma.
أن تخاف مني على أن تخاف من نفسها. الأفضل؟

A Mercy tem de ser protegida de si mesma e nós dela.
يجب أن نحميها من نفسها وأن نحمي أنفسنا منها.

Oh, Eva é tão formidável tão segura de si mesma!
،إنّه رائع إنّها واثقة جداً من نفسها

Ela quer livrar-se. O Fundador devia saber, por isso é que recorreu a mim, para que salvasse a Cassie de si mesma.
لا، لكن لا بد أن المؤسس قد علم لهذا جاء لي، حتى أنقذ (كاسي) من نفسها.

Este Conselho veio de Albany para salvar Yonkers de si mesma.
(هذا المجلس جاء من (ألباني لإنقاذ (يونكرز) من نفسها

Foi um choque, foi um choque vê-la tão... segura de si mesma.
واثقة من نفسها

Ela é gorda, sem piada, fala de si mesma na 3ª pessoa, como um animal.
سمينة , بلا حس فكاهي تشير لنفسها كشخص ثالث كحيوان

Então, grava um vídeo de si mesma e publica-o no YouTube. Pede às pessoas para deixarem um comentário: "Sou bonita ou sou feia?"
لذلك تصور فيديو لنفسها و تضعه على اليوتيوب و تسأل الناس و تطلب منهم أن يكتبوا تعليق "هل أنا جميلة أم قبيحة ؟"

Ela fazia uma ótima tarte de pêssego, teve 11 filhos, uma casa cheia de netos e, como qualquer mulher negra que conheço, como qualquer mulher que conheço, dava prioridade a cuidar dos outros, mais do que cuidava de si mesma.
كانت تصنع شراب الخوخ الحامض سيء المذاق، لديها أحد عشر طفلًا وبيتًا مليئًا بالأحفاد ومثلها مثل أي امرأة سمراء أعرفها مثل كل النساء اللاتي أعرفهن جعلت رعاية الآخرين أولوية لها، أكثر من رعايتها لنفسها.