"de sofrer" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تعاني
• من المعاناة
• أن يعاني
• أن نعاني
• أن أعاني

Porque tem ela de sofrer pelos pecados do marido?
لماذا يتوجب عليها أن تعاني جرّاء أخطاء زوجها؟

Que teremos de sofrer no Inferno mais outro Milénio.
علينا أن تعاني في الجحيم لسنوات أخرى ألف

Ou de sofrer a morte lenta e agonizante que merece.
أو أن تعاني موتًا بطيئًا أليما، والذي تستحقّه بجدارة.

Não tenham medo de sofrer, todo o mundo sofre!
لتكون سعيدا .. يجب أن تعاني لا تخف من المعاناة العالم بأكمله يعاني

Confie em mim, estou farta de sofrer em silencio todos os dias, e isso não é pacificador.
بالنسبة لي, أنا قريبة من المعاناة طوال اليوم, ومن ثم فهي ليست مسالمة.

"Em 139 páginas, pelo menos um tem de sofrer através dela, brevemente."
في 139 صفحة على الأقل واحد فقط عليه أن يعاني قليلا

Ele não tem medo de sofrer diante das pessoas.
إنه ليس خائفا من أن يعاني من مواجهة أي شخص

Temos de sofrer outra vez com esta pseudo-realidade claramente manipulativa?
هل علينا أن نعاني مرة أخرى من هذه.. التفاهات الواقعية المكذوبة المتلاعب بها؟

Por que tenho eu de sofrer pelos vossos pecados?
أنّني ملعونة بالفعل لماذا يجب عليّ أن أعاني لخطاياك؟

Mas suponho que não tenha de sofrer estas inconveniências, pois não?
لكن أعتقد ليس عليك أن تعاني هذه المضايقات أليس كذلك؟

Não acha que terá de sofrer por todo o mal que tem feito e tenciona fazer à raça humana?
لا تعتقد بأنّك يجب أن تعاني لـ الأذى الذي أنت هل عمل إلى الجنس البشري؟

Cala-te cão! Tu mereces, tens de sofrer!"
إخرس ايها الكلب أنت تستحقّ ذلك ، أنت يجب أن تعاني

Ele se perguntou porque os seres vivos têm de sofrer desta maneira.
لقد تساءل : لماذا يجب على المخلوقات أن تعاني بهذه الصورة ؟

Queria que ela parasse de sofrer...
حسنٌ ؟ ولم أرد أن تشعر بمزيدٍ من المعاناة

E receio que, para escapar a este lugar, precisarão de sofrer ainda mais.
وأخشى أنه من شأن الخروج من هذا المكان فستُعاني من مزيد من المعاناة

Estou cansada de sofrer.
وأنا تعبت من المعاناة.

É um estranho destino para aqueles que têm de sofrer tanto medo e duvidas
هو قدر غريب لأيّ ينبغي أن يعاني كثير من خوف و الشّكّ

O homem que fez isto. Ele tem de sofrer o que ela sofreu.
الرجل الذي فعل هذا، يجب أن يعاني كما عانت

Por que havia alguém de ter de sofrer, não é, paizinho?
لماذا يجب على أي أحد أن يعاني ، أليس كذلك يا أبي؟