"de sua alteza" - Traduction Portugais en Arabe

• سموه

Agora, felizmente, comandante supremo de sua Alteza, Khande Rao, rajá de Ferraghur.
و ال، قائد تحت امرة سموه الأمير كاندي راو راجا فيرغاور

Mademoiselle, é o desejo de sua Alteza que seja levada para o quarto de hóspedes do palácio.
آنستي إنها رغبة سموه أن تنتقلي لساحة الضيوف في القصر

Está ciente, senhora, que como comandante supremo de sua Alteza, tenho a obrigação de o informar acerca desta sua atitude.
أنت تعلمين أنه هناك قائد لقوات سموه أنا ملزم بالتبليغ عن هذا السلوك

Que este teste à sua lealdade sirva para lhe lembrar que jurou viver ou morrer sobre as ordens de sua Alteza.
ليكن هذا تجربة لولائك و لتتذكرأنك أقسمت أن تعيش و تموت بأمر سموه

Então, querem alistar-se no exército de sua Alteza Khande Rao?
إذا تريد أن تنضم لجيش سموه كاندي راو؟

- Não é um pedido adequado a ser feito na presença de sua Alteza.
هذا ليس طلباً لائق ليكون في وجود سموه

Levantou o seu nariz gordo irlandês e disse que os leais apoiantes de sua Alteza dariam crédito a um representante dele, claro.
رفع أنفه الإيرلندي الكبير إلى أعلى وقال أن "أتباع سموه "سيساعدون مندوبيه

Coronel Gudin, está aqui para treinar as tropas de sua Alteza.
أنت هنا لتدرب رجال سموه

Não ponha à prova a paciência de sua Alteza, mate-o.
لا تجرب صبر سموه اقتله

Então, o que o traz ao serviço de sua Alteza?
ما الذي أتى بك لخدمة سموه

O que o trouxe ao serviço de sua Alteza?
ما الذي أتى بك لخدمة سموه

Irmã de sua Alteza.
أخت سموه