"de sucesso" - Traduction Portugais en Arabe

• نجاح
• ناجح
• ناجحة
• للنجاح
• الناجحة
• الناجح
• من النجاح
• النّجاح
• نجاحاً
• الناجحين
• وناجحين

Venho aqui para contar uma história de sucesso em África.
أذن، أنا هنا لأخبركم عن قصة نجاح من أفريقيا

Vinci é um caso de sucesso numa economia em ruínas.
فينشي تعيش قصّة نجاح لعينة بينما هنالك ركود إقتصادي.

Eu entrevistei mais de 100 mulheres de cor no Side Hustle Pro que iniciaram atividades paralelas de sucesso.
لقد قابلت أكثر من 100 امرأة ملونة من مناصري النشاط الجانبي واللاتي قمن بنشاط جانبي ناجح.

Sr. Collier, não é fácil ser uma atriz de sucesso.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

Na actual situação económica... não podemos ignorar nenhum método de sucesso.
وفي هذا المناخ الاقتصادي أي وسيلة للنجاح لا يمكن تجاهلها

Então, qual é o segredo para uma relação de sucesso?
حسناً ، إذن ماذا تعتقد مفتاح العلاقة الناجحة ؟

A inovação de sucesso é um desporto de equipa, é uma estafeta.
الابتكار الناجح انه رياضة فريق ,انه سباق تتابع

E há tentativas históricas que tiveram algum nível de sucesso técnico.
وهناك محاولات تاريخية والتي كللت بدرجة من النجاح التقني.

Incrível história de sucesso. E fazem-no juntos o dia inteiro.
إنها حكاية نجاح مذهلة وأنتما تفعلان ذلك طوال اليوم

Eu posso ver que o Rondoron completou 553 trocas com 100% de taxa de sucesso.
استطيع ان اري ان روندرون اكمل 553 عملية ناجحة بمعدل نجاح 100 بالمئة.

Os nossos clientes beneficiam de 85 anos de pesquisa de emprego o que prova que as amostras de trabalho são um dos melhores indicadores de sucesso no emprego.
ويستفيد عملاؤنا من تجربتنا في الميدان لمدة 85 سنة، مما يدل على أن عينات العمل هذه واحدة من أفضل مؤشرات نجاح العمل.

Mas vai ser uma longa batalha sem garantia de sucesso no final.
ومهما قمت بتقليصها ستكون معركه طويله ولا يوجد ضمان لنتاج ناجح

A sua deformidade facial não o afetou porque tinha o apoio de uma família, tinha um emprego de sucesso e gratificante.
تشوه وجهه لم يأثر به لأنه لديه عائلة تسانده، وهو ناجح ، لديه عمل مرضي.

Crescer é ótimo, mas também há beleza num negócio de sucesso criado para um público específico.
المقياس رائع، لكن هناك أيضًا جمالًا في أي عمل ناجح والمصمم ليستهدف فئة معينة.

"Ataque de sucesso em Setembro e Purple Haze hoje".
ضربة ناجحة مع شهر أيلول والضباب الأرجواني اليوم.

Onde sou uma peça chave numa empresa de arquitetura de sucesso.
حيث أكون عضوًا رئيسيًا في شركة هندسة معمارية ناجحة جدا

E temos a maior probabilidade de sucesso se reconhecermos a nossa vulnerabilidade.
ولدينا أعظم فرصة للنجاح إذا ما اعترفنا بضعفنا.

Mas tudo girou à volta da definição original de sucesso.
لكنها جميعاً تدور حول التعريف الأصلي للنجاح.

Bem, há pessoas que derivam inspiração a partir de histórias de sucesso.
حسناً، فأنت تعلم أن هناك أشخاصاً يستمدون الالهام من القصص الناجحة.

CA: Acredita que é possível combinar a sua filosofia de trabalho bondosa e delicada com uma economia de sucesso?
كريس أندرسون : أعني هل تؤمن أنه يمكن التوفيق بين فلسفتك الودية والعادلة عن العمل مع مفاهيم الاقتصاد الناجح

a cada segundo que passa diminuem as nossas probabilidades de sucesso.
تقلل من أحتمالاتنا من النجاح اللعنه .مازال

Depois da resolução de um caso fica-se repleto de sucesso.
مباشرةً بعد حل القضية أنتي تَتوهجين من النّجاح

Por último, os grupos de sucesso tinham mais mulheres.
و ثالثاً، المجموعات الأكثر نجاحاً كان بينهم نساء أكثر.

Disse que os "wrestlers" de sucesso encontram dentro de si aquilo em que são mais fortes e tornam isso o foco de quem se tornam no ringue.
قال إن المصارعين الناجحين هم من يجدون الخصلات في أنفسهم التي هم الأقوى بها ويجعلونها أساس ما يكونون عليه في الحلبة.

Faz sentido a razão das Amazonas queiram estar com homens de sucesso e bem vestidos.
أصبح لماذا تختار الأمازونيات رجال وسيمين وناجحين مفهوماً