"de te ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أساعدك
• أن أستطيع مساعدتك

Olha, Jerry, gostaria de te ajudar, mas não estamos em missão oficial.
انظر جيري .. أود أن أساعدك في هذا لكنا لا نقوم بالأعمال العامة

Porém, gostaria de te ajudar a tornares um homem.
على أية حال أنا أودّ أن أساعدك لتصبح رجلا.

Mas agora, tenho um novo objectivo. Tenho de te ajudar a derrotar o meu pai e a restaurar o equilíbrio no mundo.
و لكن الآن لدي دافع جديد, يجب أن أساعدك لتهزم والدي و تعيد النظام إلى العالم

Então, parte disto é culpa minha. Por isso, preciso de te ajudar.
لذا، هذا خطئي جزئياً، ولهذا عليّ أن أساعدك.

Gostaria de te ajudar, mas sabes tanto quanto eu.
كنت أتمنى أن أستطيع مساعدتك فى ذلك ولكنك تعلم بقدر ماأعلم

Gostava muito de te ajudar, mas estou mesmo a tentar portar-me bem.
أود أن أساعدك و لكن... أنا أحاول حقاً أن أبقى على السراط المستقيم.

Tive medo de te ajudar.
لقد كنت خائفا أن أساعدك

Eu gostava de te ajudar na campanha, pai...
أود أن أساعدك بحملتك يا أبي...

Eu gostava de te ajudar, Emílio.
أود أن أساعدك يا إميليو

Tenho pena. Gostava de te ajudar. Mas chegaste um bocado tarde.
آسف أحب أن أساعدك لكنك تأخرت

Por que razão haveria de te ajudar?
لما يجب أن أساعدك

Gostava de te ajudar, Percy, mas preciso de mais.
حسنٌ، أود أن أساعدك (بيرسي) لكن عليك أن تعطيني المزيد

Eu tenho de te ajudar.
، يجب أن أساعدك

Gostava de te ajudar, Jack, mas... É um assunto do estado.
أرغب أن أساعدك, (جاك), لكن...

Oh, Ted, bem gostava de te ajudar.
(تيد), أتمنى أن أستطيع مساعدتك