"de te amar" - Traduction Portugais en Arabe

• عن حبك
• عن حبكِ
• عن حبّك
• عن حبّكِ
• عن محبتك

Sei que é difícil de acreditar, mas nunca deixei de te amar.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Não poderia deixar de te amar se tentasse.
لن أستطيع التوقف عن حبك حتى لو حاولت غير ذلك

Gosto de pensar que sou uma mulher paciente e tolerante, e que não haveria nenhum risco que pudesses passar que me fizesse deixar de te amar.
أفضّل الإعتقاد بأنني إمرأة صبورة ومتحمّلة وأنه ما من حدود تعبرها قد تجعلني أتوقف عن حبك

Se por acaso te interessa, nunca deixei de te amar.
حسنا اذا كان هناك فرق لم أتوقف عن حبك

Sim, porque eu estava com raiva de ti, não porque eu tinha parado de te amar!
لأننى كنت غاضبة منك ليس لاننى توقفت عن حبك

Posso ver que ainda tens sentimentos por mim, e sei que nunca parei de te amar.
أرى أنكِ مازلتي تكنين المشاعر لي وأنا لم أتوقف عن حبك مطلقا

Ou se lhe disser algo que te dá medo de dizer, mas teme que com isso ele deixará de te amar.
أو أن تخبرهم بشي ما أنت خائف أن تقول لهم لأنك خائف أن هذا سيجعلهم يتوقفون عن حبك

Mas não há nada que possas fazer para me fazer parar de te amar.
لكن ليس هناك ماتستطيعين فعله لجعلي اتوقف عن حبك

Eu nunca deixei de te amar, nem por um segundo.
انا لم اتوقف عن حبك . ولا حتى ثانية واحدة

Apagaram-lhe a mente durante anos, e nunca deixou de te amar!
مسحوا عقله لسنوات ولم يتوقف بها عن حبك أبداً

E agora, estou com alguém que percebe que nunca hei-de deixar de te amar.
و أنا الان مع شخص يفهم أنني لن اتوقف عن حبك

Mas não significa que deixei de te amar à minha maneira.
لكن هذا لايعني اني توقفت عن حبك بطريقتي الخاصة

Quero que saibas que nunca parei de te amar.
أريدك أن تعلم بأني لم أتوقف عن حبك إطلاقًا

Eu cometi um milhão de erros mas eu nunca deixei de te amar, e não importa o que me digas, não importa o quanto me odeias, nunca vou deixar.
لقد قمت بملايين الأخطاء لكني لم أتوقف أبدا عن حبك وبغض النظر عن ما تقوليه لي

És tu quem eu amo. Eu nunca deixei de te amar.
انت الذى احبه ابدا لم اتوقف عن حبك

Nunca deixei de te amar, sabias?
لم أتوقف أبدا عن حبك ، أتعلمين

Mas acho que nunca deixou de te amar.
و لكني لا أعتقد أنها توقفت عن حبك

Mas nunca deixei de te amar. Nem por um segundo.
لكنني لم أتوقف أبداً عن حبكِ ولو لثانية واحدة

Pensaste que eu tinha deixado de te amar, mas nunca deixei.
إعتقدت أنني توقفت عن حبّك لكنني لم أتوقف

Nunca deixei de te amar.
لم أكفّ عن حبّكِ قطّ

"Não consigo deixar de te amar. E isso me magoa."
لكن ، لا أستطيع التوقف عن محبتك هذا يؤذينى