"de te contar uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أخبرك بشيء
• أن أخبرك شئ
• أن أقول لك شيئاً

Se vamos fazer isto, preciso de te contar uma coisa sobre mim.
حسناً، إذا كنا سنقوم بهذا أريد أن أخبرك بشيء ما عني

- Ajuda saber a verdade. Tenho de te contar uma coisa, porque acho que te envolve.
فقط يساعدني معرفة الحقيقة أريد أن أخبرك بشيء

- Tenho de te contar uma coisa.
نعم، ولكن أريد أن أخبرك بشيء ما

- Tenho de te contar uma coisa. - Foste falar com a minha mãe.
. يجب أن أخبرك شئ . أنت ذهبت إلى أمى

Tenho de te contar uma coisa sobre a Christina.
علي أن أخبرك شئ عن كريستينا

Pai sabes, eu gostava de te contar uma coisa.
أبي ، تعرف عليّ أن أقول لك شيئاً

Tenho de te contar uma coisa. Antes de mais.
عليّ أن أخبرك بشيء قبل أن نبدأ أي شيء

Mas... primeiro, tenho de te contar uma coisa.
ولكن عليّ أن أخبرك بشيء أولاً

Tenho de te contar uma coisa... Pára de falar.
-أعتقد أنه علي أن أخبرك بشيء ما

Tenho de te contar uma coisa.
علي أن أخبرك بشيء

Will, tenho de te contar uma coisa e tu tens de prometer que não me matas.
(ويل)، يجب أن أخبرك بشيء ما ويجب أن تعدني بأنّك لن تقتلني

Querida, eu só preciso de te contar uma coisa.
عزيزتي، أريد أن أخبرك بشيء ما

Tenho de te contar uma coisa.
أريد أن أخبرك بشيء

Parece divertido. Preciso de te contar uma coisa.
أريد أن أخبرك بشيء.

Preciso de te contar uma coisa.
لا بد لي أن أخبرك بشيء ما

Preciso mesmo de te contar uma coisa, Angelo.
إسمع أريد حقاً أن أخبرك بشيء

- Tenho de te contar uma coisa.
-ينبغي أن أخبرك بشيء ما

Preciso de te contar uma coisa, ok?
أريد أن أخبرك شئ ما, حسناً؟

Preciso de te contar uma coisa importante.
أنا أريد أن أقول لك شيئاً مهماً

Tenho de te contar uma coisa.
يجب أن أقول لك شيئاً.