"de te levantar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تنهض
• أن تستيقظي
• عليك النهوض

Ainda não tens de te levantar, mas já estás a pensar nisso?
ليس عليك أن تنهض و لكن هل تفكر جيداً فى ذلك؟

Sokka, tens de te levantar e treinar os exercícios de escalada. O quê?
ساكا يجب أن تنهض و تواصل تدريباتك في التسلق

- Acho que está partido. - Vá lá, tens de te levantar.
أعتقد أنها كسرت هيا ، أنت يجب أن تنهض

Não precisas de te levantar.
لا داعي أن تستيقظي‪. ‬ إنّهُ ‪

Tens de te levantar, tens de acabar de te vestir e tens de tratar dos teus negócios.
يجب عليك النهوض يجب عليك ان تنتهي من ارتداء ملابسك ويجب ان تذهب الى اجتماعك

Muito bem. Tens de te levantar, porque vamos embora.
حسنا، يجب أن تنهض لأننا راحلون

Ouve, meu macacão, tens de te levantar.
اسمعني ، أيها الأحمق الكبير يجب أن تنهض

Meu Deus. Lito, tens de te levantar já!
يا إلهي ، " ليتو " ، يجب أن تنهض في الحال

Pai, se queres competir com os grandes... tens de te levantar cedinho pela manhã, sair... e comprar umas calças de ganga com lavagem "stone".
أبي , إذا كنت تريد أن تلعب بقسوة مع ... المتحركين و المهتزّين يجب عليك أن تنهض أولآ ... في الصباح , تخرج و تشتري لنفسك . بناطيل مثيرة

- Tens de te levantar!
-إنهض , أجل -يجب أن تنهض من حفرة الموت

E tu precisas de te levantar.
و أنت عليك أن تنهض

Ouve-me. Precisas de te levantar, amigo!
أصِت إلي ، يجب أن تنهض

Ouve, tens de te levantar.
يا صاح، يجب أن تنهض الآن.

- Isso! - Bem! Precisas de te levantar!
-جيّد يجب أن تنهض

51, tens de te levantar.
"واحد وخمسون" يجب أن تنهض

Tens de te levantar. Rey, que caralho?
ـ عليك أن تنهض ـ (راي)، ما الخطب؟

Não te incomoda teres de te levantar de manhã... e tens de pôr um molho de "adereços"?
...إلا يزعجك أن تستيقظي في الصباح وتضعي مجموعة من الشعارات؟

De qualquer das formas tens de te levantar.
عليكِ أن تستيقظي على أية حال

Vá lá. Tens de te levantar.
هيا يجب أن تستيقظي

É nessa altura que tens de te levantar, pegar nos teus sapatos e sair a correr de lá.
وفي تلك اللحظة عليك النهوض ولا تمشي ولا حتى تأخذ حذائك

Nem precisas de te levantar. Diz-me onde está.
ليس عليك النهوض حتى فقط أخبرني بمكانها

Tens de te levantar e ir trabalhar.
عليك النهوض والذهاب إلى العمل يا رجل.