"de te perguntar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أسألك
• أن أسألكِ
• أن أسأل
• لأسألك
• أن اسألك
• أن تسألي نفسكِ
• ان أسألك
• أن أسئلك
• أن أطلبه منكِ

E tenho de te perguntar, que estamos a fazer aqui,
واسمح لي أن أسألك.. ما الذي نفعله هنا.. ؟

Tenho de te perguntar, porque estás a ler um jornal rival?
نعم. إذن يجب أن أسألك, لماذا تقرأ ورقه منافسه, هاه?

Tenho de te perguntar coisas do tempo antes de eu chegar.
أحتاج أن أسألك قليلا عن فترة عملك هناك قبل وصولي

Olha, peço-te já desculpas pelo que vou dizer, mas preciso de te perguntar, ou isso vai me matar.
أعتذر مقدماً , كيف سيبدو هذا لكن لا بد أن أسألكِ لأن هذا الأمر يأكل رأسي

Mas tenho de te perguntar visto que tendes a escrever sempre sobre o que conheces...
..لكن مضطر أن أسأل متى كتبت بالضبط ما تعرف

Lembre-me de te perguntar depois por que seus beijos não são mais os mesmos.
زكرينى لأسألك فيما بعد لماذا قبلتك ليست كسابق عهدها

Mas, agora, precisamos de te perguntar sobre as pessoas que vieram aqui todas as noites.
لكن في الوقت الحالي، يجب أن اسألك عن الرجال الذين كانوا يأتون إلى هنا كل ليلة

Tens de te perguntar agora, quanto longe estás disposta a ir?
عليكِ أن تسألي نفسكِ الآن إلى أي مدى ستذهبين ؟

E esperava que tivesses bebido um pouco mais de vinho antes de te perguntar isto, mas preciso que assines o arrendamento conjuntamente.
و كنتُ أمل ان تشرب القليل من النبيذ قبل ان أسألك , هذا اريدك ان توقع عقد الايجار

Não sei, porque até tenho medo de te perguntar. Porquê?
لا أعرف لأنني أخشى أن أسألك حتى عنها لماذا؟

Deus, tenho de te perguntar uma coisa. Qual é o sentido da vida?
ايها الرب ، أريد أن أسألك ، ما هو معنى الحياة؟

Olha, tenho de te perguntar uma coisa sobre o anuário.
أسمعي,يجب أن أسألك سؤال بشأن الكتاب السنوي

Estava à tua procura mais cedo. Esqueci-me de te perguntar sobre a carta.
أنا كنت أبحث عنك باكرا , نسيت أن أسألك عن الرسالة

- Está certo, não há, mas tenho de te perguntar uma coisa.
حسناً, لا يوجد أفعى لكن أردت أن أسألك شيئاً

Tenho de te perguntar. As tatuagens... Devem ter doído, não?
حسنا يجب أن أسألك ، تلك الأوشام ، لابد وأنها آلمتك ؟

Preciso de te perguntar uma coisa, de homem para homem.
يجب أن أسألك شيء ما هنا رجل لرجل موافق ؟

Esqueci-me de te perguntar. Como foi a saída com o Andy?
لقد نسيت أن أسألكِ, كيف كان موعدكِ مع, أندي

Lembra-me de te perguntar mais vezes o que queres ao pequeno-almoço.
ذكريني أن أسألكِ ماذا تريدين على الإفطار كثيراً

Tenho de te perguntar. Estiveste com aquela camisola?
يجب علي أن أسألكِ هل كانت لكِ هذه الكنزه؟

Então eu tenho de te perguntar como te sentes sabendo que poderias ter sido a primeira, se apenas não tivesses saído pela porta?
فيجب أن أسأل كيف ستشعرين و كان من الممكن أن تكوني الأولى لو لم تخرجي

Não tive tempo de te perguntar uma coisa. Muito reveladora.
لدى الوقت الكافى لأسألك سؤالاً سهلاً جداً

Antes de irmos a qualquer lado, tenho de te perguntar...
- قبل أن نتجه إلى أي مكان علي أن اسألك

Não, tens de te perguntar o que fazes aqui.
عليكِ أن تسألي نفسكِ عن سبب وجودكِ هنا

Preciso de te perguntar acerca da Kate.
احتاج ان أسألك شيئا عن كايت

Ando a ouvir alguns rumores, e preciso de te perguntar directamente:
لقد سمعت بعض الأقاويل وأريد أن أسئلك بشكل صريح

Mas, há outra coisa que preciso de te perguntar.
لكن هنالك أمرٌ آخر أريد أن أطلبه منكِ