"de tecnologia que" - Traduction Portugais en Arabe

• التقنية التي
• من التقنية

A resposta é, se a desenhasse numa curva normal onde, por exemplo, aqui são anos, isto é uma medida de tempo qualquer, e aqui é uma medida qualquer de tecnologia que estou a tentar pôr em gráfico, os gráficos parecem um pouco patetas.
حسناً ، الإجابة هي لو أننا رسمناه على منحنى عادي حيث، دعونا نقل، أن هذا يمثل السنوات، هذا زمن من نوع ما، وهذا يمثل أيا كان مقياس التقنية التي أحاول رسمها بيانيا، الرسم البياني يبدوا سخيفاً نوعا ما.

Por isso, tenho andado a pensar no tipo de tecnologia que consigo inventar para poder copiar para os objetos que utilizamos diariamente e torná-los interativos.
لذلك كنت أفكر في نوع التقنية التي يمكنني ابتكارها لكي أتمكن من اختراق الأشياء التي تستخدمونها كل يوم وأجعلها تفاعلية.

Só temos um. E o que é que aconteceu? Quero dizer, podemos afirmar que somos o ser mais inteligente que alguma vez andou pelo planeta Terra, com este cérebro extraordinário, capaz do tipo de tecnologia que é tão bem ilustrado nestas Conferências TED. No entanto, estamos a destruir a única casa que temos.
وماذا حدث؟ أعني، السؤال هنا هو، نحن هنا، يمكن القول أن أذكى الكائنات التي سارت على كوكب الأرض بهذا العقل غير العادي، قادرة على هذا النوع من التقنية التي توضح بصورة جيدة عبر مؤتمرات تيد. وفوق كل ذلك تم تدمير مسكننا الوحيد.

A tecnologia deles está muito além da nossa. O tipo de tecnologia que justifica este programa inteiro.
..تقنيتهم متقدمة جدا عنا , هذا النوع من التقنية الذي يمد

Não é o tipo de tecnologia que se arranja em qualquer lado!
ليست نوعاً من التقنية تحصل عليها داخل كوخ إذاعي

Você pode imaginar como os governos do mundo reagiram quando perceberam o tipo de tecnologia que estava sendo usada pelo exército americano.
عندما أدركوا استخدام هذا النوع من التقنية في الجيش الأمريكي

Imaginem uma civilização de verão evoluída, com um nível de tecnologia mais avançado do que o nosso, mas uma tecnologia com base na física aceite. Não estou a falar de buracos de minhoca nem de dobras espaciais, mas apenas uma extrapolação do tipo de tecnologia que a TED festeja.
تخيلوا حضارة صيفية تُطور مرحلة من التكنولوجيا أكثر تقدمًا من التي لدينا، لكنها تقنية مبنية على قواعد فيزيائية مقبولة، لا أتحدث عن الثقوب الدودية أو الانحناء الزمكاني، أو شيء من هذا القبيل، بل مجرد استقراء لبعض أنواع التقنية التي تحتفل بها TED.

Os humanos devem ter criado algum tipo de tecnologia que me bloqueia.
ربما ابتكر البشر نوع من التقنية يمكنها حجبي

É um tipo novo de tecnologia que está a ser lançada.
إنه نوع جديد من التقنية صدر مؤخرًا