"de telefonar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أتصل
• أن تتصل
• عن الإتصال
• عن الاتصال
• ان اتصل
• أن يتصل
• أن نتصل
• عن الأتصال
• مكالمة تليفون
• من الاتصال

São donuts do governo. Tenho de telefonar a D.C.
هذه دونات من صنع الحكومة يا صديقي لذا فهو عمل ليس بالسهل، يجب أن أتصل بالعاصمة

Apenas tive de telefonar a expressar a minha admiração.
كان يجب أن أتصل وأُظهر إعجابى آسف, ولكن يجب أن أؤذى 000

Não. Tens de telefonar no dia seguinte, por cortesia.
يجب أن تتصل به اليوم التالي، ذلك من الأداب العامة.

Acho que tu não sabes quando deves parar de telefonar.
يخبرني أنّكِ لا تعرفين متى عليكِ التوقف عن الإتصال.

Há pouco mais de um ano, ela deixou de telefonar.
لقد توقفتْ عن الاتصال منذ ما يزيد عن سنة

Claro que sim. Mas tenho de telefonar à Cathie.
بالطبع سأفعل,ولكن علىً ان اتصل بكاثى مع ذلك

Disseram que se alguma vez quisesse ver o Dave ou o Eddie novamente, tinhas de telefonar.
وقالوا أنه لو أراد رؤية ديف أو إيدي مرة أخرى يجب عليه أن يتصل

Temos de telefonar à Polícia e ao médico-legista, já!
علينا أن نتصل بالشرطة و الطبيب الشرعي الآن.

Lembrar-me-ei disso se por acaso precisar de telefonar a um amigo, sim?
سوف أتذكر هذا اذا أحتجت أن أتصل بصديق,أوكى؟ فلتفعل

Por causa disto, tive de telefonar para Paris, Roma e Estocolmo.
على أن أتصل بباريس روما، و ستوكهولم.

Tenho de telefonar a toda a gente que conheço, agora mesmo.
يجب أن أتصل بكل شخص قد عرفته الآن

- Tenho de telefonar à Marion. - Que se foda.
(ـ يجب أن أتصل بـ(ماريون ـ انسى هذا الآن

Quando recebemos um aviso temos sempre de telefonar.
حسناً، الشرطة أشارت بإنهم تلقوا إشارة بذلك، لذا عليك أن تتصل بهم.

Mandaram-me o certificado, tens de telefonar para eles.
لقد أعادوا الشهادة يجب أن تتصل بهم

Não vou parar de telefonar até atenderes, está bem?
اجيبي على الهاتف. لن أتوقف عن الإتصال حتى تجيبي، حسناً؟

A sua mãe deixou ontem uma mensagem de voz que dizia que ele parou de telefonar.
والدته تركت بريداً صوتياً البارحة تقول فيه أنه توقَّف عن الإتصال

- Estou a dizer, que deixe de telefonar para a minha casa.
ماذا تقصد هل هو على خطا؟ أقول توقف عن الاتصال ببيتي

Eu digo-lhe que dei uma vista de olhos, que vocês estão a fazer um bom trabalho, e ela pára de telefonar.
أخبرها أنني نظرت في القضية وقد صنعتم عملاَ جيداَ وتتوقف عن الاتصال

Esqueci-me de telefonar para casa.
يا إلهي، يجب علي ان اتصل بالمنزل

Um médico ficou de telefonar. Ele enviou-me...
هناك طبيب من المفترض أن يتصل مقدماً هو ارسلني

Acho que temos de telefonar ao nosso amigo em São Francisco, com os dentes de lata.
أعتقد من الأفضل أن نتصل بصديقنا ذو الأسنان الحديدية في سان فرانسيسكو

"Espero ansiosamente novidades tuas." Isso é algo... que um homem diria se fosse pai duma criança, e a mãe deixasse de telefonar, por ter encontrado um tipo bestial.
"متحمس حقاً للتحدث معكِ" تعلم, هذا شيء قد تقوله لو كنت والد طفلها و الأم توقفت عن الأتصال لأنها وجدت شخص جيد بحق

Eu preciso de telefonar!
مكالمة تليفون

- Não, tenho de telefonar eu.
لا بد لي من الاتصال بهم نفسي . سأتصل بهم فقط في الثانية، موافق ؟