"de telemóveis" - Traduction Portugais en Arabe

• الهواتف الخلوية
• من الهواتف
• هواتف خلوية
• الهواتف الخلويّة
• الهواتف المحمولة
• الهواتف الخليوية
• التلفون الخلوي
• استخدام الهواتف
• تستخدم الهواتف
• خلوي
• هواتف نقالة
• هاتف نقال
• من هواتف

Não é surpresa nenhuma que possa viajar através de telemóveis.
الأمر ليس بمفاجأة أنها تستطيع التنقل عبر الهواتف الخلوية

Não têm uma caixa de telemóveis que vão mandar para África?
هل لديك صندوق من الهواتف الخيرية التى ترسلها إلى افريقيا؟

Nada de telemóveis, nem PDA's, nada de armas, facas, nem substâncias estranhas.
لا هواتف خلوية لا كمبيوتر كفي لا مسدسات، لا سكاكين لا موادَ أجنبيةَ

Não te consigo imaginar formado em vendas de telemóveis na faculdade.
لا يمكنُني تخيّل أنّك تخصّصت في مبيعات الهواتف الخلويّة في الكليّة

Isto é um telemóvel moderno: um telemóvel Bird, um dos maiores fabricantes de telemóveis da China.
هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين.

Mas eles trocam de telemóveis todos os dias.
يتخلصون من تلك الهواتف الخلوية كل 24 ساعة

Creio que temos algo sobre o rapaz do roubo da loja de telemóveis...
هناك معلومات عن الفتى الذى سطى على مركز الهواتف الخلوية

Com uma rede de telemóveis por todo o planeta, os cientistas podiam montar um sistema de aviso popular pormenorizado, que alerte as pessoas para um possível sismo.
مع وجود شبكة من الهواتف في جميع أنحاء العالم، يمكن للعلماء استخدام نظام غني، ومفصّل ينبّه الناس إلى الزلازل القادمة.

Este material é todo carregado de telemóveis. Por isso, a qualidade não presta.
هذه التسجيلات كلها مرفوعة من الهواتف النقالة لذا جودة الصورة سيئة

Tem havido um grande número não confirmado de pessoas que o viu e fotos de telemóveis, mas ele ainda está a monte em algures.
وردت عدة مشاهدات غير مؤكده وصور هواتف خلوية ولكنه لا يزال في الخارج في مكان ما

Nada de alarmes nem de telemóveis. Se se armarem em espertos, vão magoar-se.
لا أجهزة إنذار ولا هواتف خلوية لو تذاكيتم ستتأذون أيها القوم، حسناً؟

A captar uma dúzia de telemóveis, Finch. Todos registados a utilizadores diferentes.
إنّي ألتقط عشرات الهواتف الخلويّة يا (فينش)، وكلّها مُسجّلة لمُستخدمين مُختلفين.

Acho que as empresas de telemóveis estão a aparecer numa base semanal, literalmente, e há um crescimento explosivo em telemóveis.
وأعتقد أن شركات الهاتف النقال التي تظهر ، حرفيا ، على أساس أسبوعي ، وكان لديهم نمو هائل في الهواتف المحمولة.

Não permitimos o uso de telemóveis no spa.
أعتذر عن التطفل نحن لا نسمح بدخول الهواتف الخليوية في المنتجع

Maldito bloqueio de telemóveis.
اللعنة على حماية التلفون الخلوي

Crianças, não quero usos indevidos de telemóveis ou de iPods.
الأطفال , وأنا لا أريد أي غير لائقة استخدام الهواتف المحمولة أو أي بود.

Se vais ajudar-me nada de telemóveis.
إذا كنتَ بحاجة إليّ لا تستخدم الهواتف المحمولة

Não sei, mas, ao triangular o sinal com outras torres de telemóveis próximas, fui capaz de determinar uma localização mais precisa.
لا أدري، لكن عن طريق تثليث الإشارة من أبراج خلوي اخرى قريبة، كنت قادرة على ضبط أماكن أكثر دقة

É de um grupo de telemóveis que pertencem ao Pãozinho.
إنه من مجموعة هواتف نقالة تعود لمصنع الخبز

Em cada ano que passa, sai um milhão e meio de telemóveis das linhas de produção e algumas companhias afirmam que o seu ritmo de produção é maior do que a taxa de nascimento humano.
سنويا 1.5 مليار هاتف نقال تنتج و بعض الشركات تشير الى ان معدل انتاجها اكثر من معدل الولادة

Chamadas feitas de telemóveis descartáveis.
اجريت المكالمات من هواتف محمولة متعددة. وتم التخلص منها.